Traduction de «richtlijn geen aanleiding » (Néerlandais → Français) :

is van mening dat het voorstel van richtlijn geen aanleiding geeft tot opmerkingen met betrekking tot het subsidiariteitsprincipe, aangezien ieder land de mogelijkheid behoudt om zijn eigen postdienst te organiseren;
considère que la proposition de directive n'appelle pas d'observation au regard du principe de subsidiarité, dans la mesure, notamment, où chaque pays conserve la faculté d'organiser son propre service postal;

Daarnaast treedt zij de heer Michiels bij waar hij stelt dat de invoering van de nieuwe richtlijn geen aanleiding zou zijn om over te gaan tot delocalisatie van bedrijven.
De plus, elle fait sienne l'affirmation de M. Michiels qui prétend que l'instauration de la nouvelle directive n'incitera pas les entreprises à se délocaliser.

Om al deze redenen is het niet meer dan logisch te stellen dat het voorstel van richtlijn geen aanleiding geeft tot specifieke opmerkingen wat het subsidiariteitsbeginsel betreft.
Pour ces diverses raisons, il est logique de penser que la proposition de directive n'appelle pas d'observation particulières au regard du principe de subsidiarité.

Daarenboven verdient het geen aanbeveling dat met dit advies zou worden tussengekomen in de besprekingen die met de Europese Commissie blijkbaar worden gevoerd naar aanleiding van de omzetting van artikel 19 van de richtlijn en dat de Raad zich zou uitspreken over de al dan niet gewenste aanpassing of herziening van deze laatste".
En outre, il ne convient pas que le présent avis intervienne dans les discussions qui sont manifestement menées avec la Commission européenne concernant la transposition de l'article 19 de la directive ni que le Conseil se prononce sur l'opportunité ou non de l'adaptation ou la révision de ce dernier ».

Naast de amendementen waarin verduidelijkt wordt dat internationale minimumnormen geen aanleiding mogen zijn om bestaande, strengere Europese normen te ondermijnen, wordt met andere voorgestelde wijzigingen getracht de tekst van de richtlijn havenstaatcontrole beter te doen aansluiten op die van het MLC.
Outre les amendements qui précisent que l'établissement de normes internationales minimales ne justifie en aucun cas l'affaiblissement des normes européennes existantes lorsque celles-ci offrent un niveau de protection plus élevé, d'autres amendements proposés visent à aligner plus rigoureusement le texte de la directive relative au contrôle par l'État du port sur celui de la CTM.

23. beklemtoont dat er op dit moment geen aanleiding bestaat tot herziening van de richtlijn, maar dat er in de eerste plaats voor moet worden gezorgd dat de richtlijn correct wordt omgezet en gehandhaafd;
23. souligne qu'il n'y a actuellement pas de raison de remanier la directive mais qu'il convient plutôt de veiller à sa transposition et à son application correctes;

Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten geeft geen aanleiding tot commentaar en hoeft niet geamendeerd te worden.
En ce qui concerne la directive 109/2004/CE sur la transparence, il n'y a pas lieu actuellement d'y apporter des commentaires ou des modifications.

De bepalingen in het ontwerpverdrag zijn te dele opgesteld naar het model van de Finaliteitsrichtlijn en de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten en zouden geen aanleiding mogen geven tot onverenigbaarheidsproblemen.
Les dispositions figurant dans le projet de convention sont partiellement inspirées de la DCGF et de la DCDR et ne devraient pas créer de problèmes d'incompatibilité.

Om die redenen is het logisch dat het voorstel van richtlijn geen aanleiding geeft tot opmerkingen met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel.
Pour ces diverses raisons, il est logique de penser que la proposition de directive n'appelle pas d'observation particulière au regard du principe de subsidiarité.

De commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Senaat meent dat het voorstel van richtlijn geen aanleiding geeft tot bijzondere opmerkingen met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel.
La commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat a estimé que la proposition de directive n'appelait pas d'observations particulières au regard du principe de subsidiarité.