Traduction de «richtlijn droeg over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 91/533/EEG betreffende de verplichting van de werkgever de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsovereenkomst of -verhouding van toepassing zijn | richtlijn schriftelijke verklaring | richtlijn schriftelijke verklaringen
Directive relative à la déclaration écrite | Directive relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail

btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA

Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn droeg over het algemeen genomen op positieve wijze bij aan het vrije verkeer van omroepdiensten binnen de EU, maar er werden daarnaast terreinen gesignaleerd die nog nader dienen te worden bestudeerd.
Dans l'ensemble, la directive a contribué de manière positive à la réalisation de la libre circulation des services de radiodiffusion dans l'UE.

De Raad nam er nota van dat er overeenstemming is bereikt over alle vraagstukken behalve één (ongewenste communicatie), en droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op de besprekingen over dit laatste vraagstuk voort te zetten zodat de richtlijn spoedig, tijdens de volgende zitting van de Raad onder Belgisch voorzitterschap, kan worden aangenomen.
Constatant qu'un accord s'était dégagé sur toutes les questions sauf une (communications non sollicitées), le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre les travaux sur ce dernier point, pour que cette directive puisse être adoptée rapidement, à savoir lors de la prochaine session du Conseil sous présidence belge.

De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op, deze besprekingen actief voort te zetten met het oog op de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het voorstel voor een richtlijn op de volgende zitting van de Raad Interne Markt.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre activement ces travaux en vue de l'adoption de la position commune du Conseil sur la proposition de directive d'ici la prochaine session du Conseil consacrée au Marché Intérieur.

De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op actief door te gaan met - deze besprekingen op basis van het gewijzigde voorstel, zodat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het voorstel voor een richtlijn vóór de volgende zitting van de Raad (Interne Markt) kan worden vastgesteld ; - de bespreking van het voorstel voor een verordening in het licht van het advies dat het Europees Parlement zal uitbrengen.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre activement - ces travaux sur la base de cette proposition modifiée en vue de l'adoption de la position commune du Conseil sur la proposition de directive d'ici la session suivante du Conseil consacrée au marché intérieur ; - l'examen de la proposition de règlement, à la lumière de l'avis que le Parlement européen rendra.