Vertaling van "richtlijn biedt overigens " (Nederlands → Frans) :

Richtlijn 98/6 die een prijsaanduiding per maateenheid verplicht stelt, neemt overigens een van de gronden voor deze regelgeving weg en biedt de consument volgens velen uitstekende bescherming, zonder onderzoek en innovatie te belemmeren.
La directive 98/6 qui rend obligatoire l'indication du prix de vente à l'unité de mesure a d'ailleurs fait disparaître un des motifs à l'origine de cette réglementation et offre, selon de nombreuses sources, une grande protection du consommateur tout en permettant la recherche et l'innovation.

Het voorstel van richtlijn biedt overigens geen oplossing voor de kwestie van de financiering van de universele dienst als het monopolie van de historische exploitant wordt afgeschaft.
En outre, la proposition de directive ne répond pas de manière satisfaisante à la question du financement du service universel en cas de disparition du monopole postal.