Traduction de «richtlijn bevat vele » (Néerlandais → Français) :

De richtlijn bevat vele fouten en het is mij dan ook een genoegen te zeggen dat voormalig commissaris Kuneva gelijk heeft als zij zegt dat er echt behoefte is aan een nieuwe richtlijn.
Elle présente de nombreux défauts et je suis extrêmement ravi de dire que l’ancienne commissaire Kuneva avait raison en déclarant qu’une nouvelle directive est absolument nécessaire.

We hebben vele jaren gewacht op deze richtlijn, maar zoals in vele andere interventies al is aangegeven, bevat deze een aantal punten die drastisch moeten worden herzien om te garanderen dat dieren adequaat worden beschermd.
Cela fait des années que nous attendons cette directive, mais comme d’autres l’ont indiqué dans leur intervention, certains points doivent être modifiés en profondeur afin d’assurer une protection adéquate pour les animaux.

Dit document – dit voorstel voor een richtlijn van de Raad – bevat zonder twijfel veel goede voorstellen, maar ik denk dat vele van de hier opgenomen voorstellen zijn gebaseerd op een christelijk perspectief en het christelijke geloof.
Cette proposition de directive du Conseil contient sans aucun doute de nombreuses propositions excellentes, mais je pense que bon nombre des propositions qu’elle contient reposent sur une perspective chrétienne et sur la religion chrétienne.

Het is tevens van belang dat de Richtlijn een aantal bepalingen bevat in verband met de noodzaak om vele jaren na het voorval alsnog over te gaan tot actie.
Il est également pertinent que la directive contient plusieurs dispositions relatives à la nécessité d'agir de nombreuses années après la survenance d'un événement.