Traduction de «richtlijn bevat immers volgend belangrijke » (Néerlandais → Français) :

Het toepasselijke artikel 10 inzake bewijslast van de richtlijn bevat immers volgend belangrijke vijfde lid :
En effet, l'article 10 de la directive, qui se rapporte à la charge de la preuve, contient une disposition importante en son cinquième paragraphe:

Commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap Dimitris Avramopoulos: “Dit stappenplan bevat de volgende belangrijke stappen die we samen moeten zetten om het functioneren van het Schengengebied zo snel mogelijk te normaliseren.
Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a ajouté: «Notre feuille de route présente la démarche commune que nous devons engager dès à présent pour rétablir le plus vite possible le fonctionnement normal de l’espace Schengen, ce qui requiert un ensemble de mesures importantes.

De tekst waarover een akkoord is bereikt bevat de volgende belangrijke waarborgen :
Le texte sur lequel un accord est intervenu comporte les importantes garanties suivantes :

Het bilateraal Indicatief Samenwerkingsprogramma 2012-2015/16 bevat immers een belangrijke clausule met als titel « wederzijdse verbintenissen» inzake de bevordering en de eerbiediging van de mensenrechten, die eveneens voorziet in de mogelijkheid om over dit ISP te heronderhandelen, mocht de clausule worden geschonden.
En effet, le Programme Indicatif de Coopération bilatérale 2012-2015/16, contient une clause importante intitulée « engagements mutuels » portant notamment sur la promotion et le respect des droits de l’homme, ainsi que sur l’éventuelle renégociation du PIC en cas de violation de cette clause.

Het voorstel bevat de volgende belangrijke elementen:
Les principaux éléments de la proposition sont les suivants:

Het contract dat is ondertekend door de Commissie, de Belgische Staat en Berlaymont 2000, de Belgische firma die is belast met de renovatie, bevat de volgende belangrijke elementen:
Les principaux éléments du contrat signé par la Commission, l'État belge et la société belge chargée de la rénovation, Berlaymont 2000, sont présentés ci-après.

De nieuwe richtlijn bevat ten eerste de criteria op grond waarvan het oneerlijke karakter van een bepaalde handelspraktijk kan worden bepaald, en preciseert ten tweede om welke twee belangrijke vormen van oneerlijke handelspraktijken het gaat: misleidende en agressieve praktijken.
La nouvelle directive définit, d'une part, les critères permettant de déterminer le caractère déloyale d'une pratique commerciale et, d'autre part, donne des précisions sur deux types clés de pratiques déloyales identifiées: les pratiques trompeuses et les pratiques agressives.

Het door de Commissie in oktober ingediende voorstel (14701/10), dat zowel door de Raad als door het Europees Parlement moet worden goedgekeurd, bevat de volgende belangrijke elementen.
La proposition présentée par la Commission en octobre (doc. 14701/10) et qui doit être approuvée par le Conseil et le Parlement européen contient les éléments clés suivants: