Traduction de «richtlijn bevat duidelijke verplichtingen » (Néerlandais → Français) :

— Wat de PCB's betreft (industrieel chemisch product), bevat de Europese richtlijn 96/59/EG de verplichtingen van het verdrag voor de verwijdering en het koninklijk besluit van 9 juli 1986 bevat de verplichtingen van het Verdrag betreffende het verbod om ze op de markt te brengen, uit te voeren, in te voeren en door te voeren.
— Concernant les PCB's (produit chimique industriel), la directive européenne 96/59/CE couvrent les obligations de la convention pour l'élimination et l'arrêté royal du 9 juillet 1986 couvre les obligations de la Convention pour l'interdiction de mise sur le marché, l'exportation, l'importation et le transit.

Wat de richtlijn zelf betreft, geeft spreker aan dat het voorstel van richtlijn geen duidelijke indicaties van de marge die België heeft, bevat.
Pour ce qui est de la directive elle-même, l'intervenant déclare que la proposition ne contient aucune indication claire de la marge dont dispose la Belgique.

De Grondwet bevat een aantal grondrechtsbepalingen, zoals het recht op huisvesting (art. 23), die geen duidelijke verplichtingen aan de overheden opleggen.
La Constitution comporte un certain nombre de dispositions relatives à des droits fondamentaux, comme le droit au logement (art. 23), qui n'imposent pas d'obligations claires aux pouvoirs publics.

Die informatie bevat ten minste een berekening van de consequenties voor de consument die vóór het verstrijken van de kredietovereenkomst aan zijn verplichtingen voldoet, en een duidelijke vermelding van de daarbij aangewende hypothesen.
Au minimum, ces informations chiffrent les conséquences qui s'imposeront au consommateur s'il s'acquitte de ses obligations avant l'expiration du contrat de crédit et formulent clairement les hypothèses utilisées.

De richtlijn bevat duidelijke verplichtingen inzake inzameling en recycling.
La directive établit des obligations précises en matière de collecte et de recyclage.

De richtlijn bevat verplichtingen voor exploitanten en voor de autoriteiten van de lidstaten om ongevallen te voorkomen en hun gevolgen te beperken.
Cette directive impose des obligations aux exploitants et aux autorités des États membres pour prévenir les accidents et limiter leurs conséquences.

Artikel 24 van dit verdrag bevat duidelijke verplichtingen om zonder discriminatie het recht op onderwijs te waarborgen voor personen met een handicap op basis van gelijke kansen door onder andere te zorgen voor een op integratie gericht onderwijssysteem op alle niveaus.
L’article 24 de cette Convention contient des obligations claires afin d’assurer l’exercice du droit à l’éducation des personnes handicapées sans discrimination et sur la base de l’égalité des chances en pourvoyant notamment à l’insertion scolaire à tous les niveaux.

3. is zich ervan bewust dat de dienstenrichtlijn, die per 28 december 2009 in alle lidstaten dient te zijn omgezet in nationale wetgeving, een aanzienlijke invloed dient te hebben op de grensoverschrijdende dienstverlening, maar merkt op dat de richtlijn geen substantiële verplichtingen bevat voor de dienstverlener;
3. n'ignore pas que la directive sur les services, qui doit être transposée dans la législation nationale des États membres d'ici le 28 décembre 2009, devrait avoir un impact considérable sur la prestation de services transfrontaliers, mais observe que la directive ne fait pas état des obligations substantielles qui s'imposent aux prestataires de services;