Vertaling van "richtlijn belet niet dat lidstaten verstrekte vergunningen naderhand " (Nederlands → Frans) :

(55) Deze richtlijn belet niet dat lidstaten verstrekte vergunningen naderhand kunnen intrekken wanneer niet meer aan de voorwaarden voor het verlenen van de vergunning wordt voldaan.
(55) La présente directive ne devrait pas porter atteinte à la possibilité qu'ont les États membres de retirer ultérieurement des autorisations lorsque les conditions d'octroi de l'autorisation ne sont plus réunies.

(58) Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de mogelijkheid dat de lidstaten de verstrekte vergunningen naderhand intrekken, met name wanneer de voorwaarden voor toekenning van de vergunningen niet meer bestaan.
(58) La présente directive ne porte pas préjudice à la possibilité des États membres de retirer ultérieurement des autorisations, notamment lorsque les conditions d'attribution de l'autorisation ne sont plus réunies.

3. De lidstaten leggen de houders van op grond van deze richtlijn verstrekte vergunningen voor het in de handel brengen geldboetes op wanneer bepaalde in het kader van deze vergunningen vastgelegde verplichtingen niet worden nageleefd.
3. Ils infligent des amendes aux titulaires d'autorisations de mise sur le marché délivrées au titre de la présente directive lorsque certaines obligations fixées dans le cadre de ces autorisations ne sont pas respectées.