Traduction de «richtlijn aangaande gelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijn inzake gelijke behandeling
directive sur l'égalité de traitement

richtlijn inzake gelijke behandeling ongeacht ras of etnische afstamming
directive race et origine ethnique

richtlijn voor gelijke behandeling in arbeid en beroep
directive relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi | directive sur l’égalité en matière d’emploi et de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 11 december 2014 vergaderde de Raad van Europa voor Werk en Sociale Zaken (EPSCO) over drie belangrijke richtlijnen aangaande moederschapsverlof, vrouwenquota in raden van bestuur en de richtlijn aangaande gelijke behandeling.
Le 11 décembre 2014, le Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" de l'UE (EPSCO) s'est réuni pour débattre de trois directives importantes concernant le congé maternité, les quotas de femmes dans les conseils d'administration et l'égalité de traitement.

In het kader van de werkzaamheden aangaande de omzetting naar Belgisch recht van Richtlijn 2010/41/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen en tot intrekking van Richtlijn 86/613/EEG van de Raad, werd een beroep gedaan op de expertise van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (IVGVM).
Il a été fait appel à l’expertise de l’ Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (IEFH) dans le cadre des activités relatives à la transposition en droit belge de la Directive 2010/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la Directive 86/613/CEE du Conseil.

· Richtlijn van de Raad d.d. 11 december 1986 aangaande de uitvoering van de gelijke behandeling voor vrouwen en mannen, beroepshalve actief in de landbouwsector en de bescherming van het moederschap (86/613/EEG);
· Directive du Conseil du 11 décembre 1986 sur l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité agricole, ainsi que sur la protection de la maternité (86/613/CEE);

Op 8 september 2000 vroeg ik de raad om advies aangaande het richtlijnvoorstel tot wijziging van richtlijn 76/207/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden.
Le 8 septembre 2000, j'ai demandé au conseil un avis à propos de la proposition de modification de la directive 76/207/CEE relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.

Aangaande de inachtneming van het beginsel van de gelijke behandeling van mensen met een handicap, bepaalt die richtlijn dat alle werkgevers verplicht zijn in redelijke aanpassingen voor gehandicapten te voorzien.
Ses dispositions concernant le respect du principe de l'égalité de traitement à l'égard des personnes handicapées spécifie que tous les employeurs ont l'obligation de procéder à des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées.