Vertaling van "richtlijn 91 671 eeg destijds ingevoerd omdat " (Nederlands → Frans) :

De zinsnede « indien de auto daarmee is uitgerust » is, conform de Europese richtlijn 91/671/EEG, destijds ingevoerd omdat er te veel praktische bezwaren zouden voortvloeien uit de verplichte installatie van kinderzitjes in geval van occasioneel vervoer (bijvoorbeeld door buren, grootouders, taxi's).
L'expression « si le véhicule en est équipé » a été introduite à l'époque, conformément à la Directive européenne 91/671/CEE, en raison des trop nombreux inconvénients d'ordre pratique qui auraient découlé de l'installation obligatoire de sièges auto pour enfants en cas de transport occasionnel (ex. dans la voiture des voisins, des grands-parents ou en taxi).

Destijds heeft men geoordeeld dat, conform artikel 4 van de richtlijn 91/671/EEG, kinderen ouder dan drie jaar mogen worden beveiligd door de veiligheidsgordel.
À l'époque on avait estimé que, conformément à l'article 4 de la Directive 91/671/CEE, les enfants de plus de trois ans pouvaient être protégés par la ceinture de sécurité.