Traduction de «richting wilde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wild
gibier

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
flore et faune sauvages | vie sauvage

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

neer-richting | richting dalen
descente | en descente

op-richting | richting stijgen
en montée | montée

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

wildlife | dieren in het wild | wilde planten en dieren
faune et flore sauvages

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wilde het echter hebben over externe betrekkingen en daarmee richt ik me ook tot de nieuwe minister van Europese Zaken.
Je voudrais toutefois parler des relations extérieures, et pour cela je m’adresse aussi au nouveau ministre des affaires européennes.

Moet dit soms een zoveelste stap richting een socialistisch kapitalisme van de rijken en een wild kapitalisme van de werklozen voorstellen?
Doit-on voir cela comme un pas de plus vers un capitalisme socialiste pour les riches et un capitalisme de cow-boy pour les pauvres?

Wat het verslag van mevrouw Roure betreft, wilde ik zeggen dat ik het ook eens ben met mevrouw Buitenweg en de heer Alvaro: het is een stap in de goede richting dat we een regeling in de derde pijler hebben die recht geeft op schadeloosstelling.
En ce qui concerne le rapport de la présidente Martine Roure, je souhaiterais dire que je suis d’accord également avec Mme Buitenweg et M. Alvaro: c’est une avancée que d’avoir une réglementation du troisième pilier qui ouvre droit à réparation.

Voor wat ik verder nog wilde zeggen, richt ik mij tot de Commissie.
L’autre chose que j’ai à dire s’adresse à la Commission.

a) het Agentschap richt een groep van deskundigen op, bestaande uit dierenartsen, jagers, biologen, epizoötiologen, deskundigen aangewezen door de betrokken bevoegde regionale overheden en wilde fauna specialisten.
a) l'Agence met en place un groupe d'experts comprenant des vétérinaires, des chasseurs, des biologistes, des épidémiologistes, des experts désignés par les autorités régionales compétentes concernées et des spécialistes de la faune sauvage.

C. overwegende dat de Ombudsman in zijn speciaal verslag betreffende geheimhouding bij de aanwervingsprocedures van de Commissie een richting wilde aangeven om "ervoor te zorgen dat burgers bij hun eerste contacten met de communautaire instellingen een positieve indruk van diezelfde instellingen krijgen” ,
C. relevant que le médiateur a mis l'accent, dans son rapport spécial sur les procédures de recrutement de la Commission, sur la nécessité de "veiller à ce que le premier contact des citoyens avec les institutions communautaires produise une impression positive” ,