Traduction de «richting werd aangevuld » (Néerlandais → Français) :

Deze wet werd in de afgelopen legislatuur gewijzigd door de wet van 30 juli 2010. Inzonderheid werd ze aangevuld met het principe van een langetermijnvisie voor duurzame ontwikkeling die deze cyclus (ook wel « strategie » genoemd) richting geeft en die door de regering moet worden vastgesteld na parlementair debat en in overleg met het maatschappelijk middenveld.
Cette loi a été modifiée au cours de la législature précédente par la loi du 30 juillet 2010, qui lui a notamment ajouté le principe d'une vision à long terme de développement durable, qui oriente ce cycle (également appelée « stratégie ») et qui doit être fixée par le gouvernement à l'issue d'un débat parlementaire et en concertation avec la société civile.

Met het oog op het feit dat het dossier in die richting werd aangevuld door de toevoeging van hoofdstukken gewijd aan de sociale hulp en het maatschappelijk onthaal, aan culturele uitrustingen en activiteiten, kinderopvang, onderwijs en opleiding, sportinrichtingen en -infrastructuren voor jongeren;
Considérant que le dossier a été complété dans ce sens par l'ajout de chapitres consacrés à l'aide et à l'accueil social, aux équipements de culture et de loisirs culturels, à l'accueil de la petite enfance, l'enseignement et la formation, aux équipements sportifs et infrastructures pourjeunes;

Twee weken geleden kreeg Finland het in de Raad voor elkaar dat de eerste kleine stap werd gezet in de richting van het vervangen van gevaarlijke stoffen, zoals het Parlement eist, toen de lijst van chemische stoffen die vervangen moeten worden werd aangevuld met hormoonontregelende stoffen.
Il y a deux semaines, au Conseil, la Finlande a réussi à marquer le premier pas timide sur la voie du remplacement des substances dangereuses, comme l’a demandé le Parlement, lorsque les agents qui perturbent les hormones ont été ajoutés à la liste des substances chimiques de remplacement.

- diploma dat toegang verleent tot niveau A (nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus) voor zover dit werd behaald in een optie of richting communicatie of aangevuld door een diploma van een voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding) in communicatie.
- diplôme qui donne accès au niveau A (diplôme d'enseignement universitaire du 2ème cycle ou de l'enseignement supérieur du 2ème cycle de niveau académique) obtenu dans une option ou orientation communication ou complété par un diplôme de formation continuée (formation complémentaire ou formation spécialisée) en communication.

- diploma dat toegang verleent tot niveau A (nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus) voor zover dit werd behaald in een optie of richting communicatie of marketing, of aangevuld door een getuigschrift of diploma van een voortgezette opleiding in communicatie of marketing.
- diplôme qui donne accès au niveau A (diplôme d'enseignement universitaire du 2ème cycle ou d'enseignement supérieur du 2ème cycle de niveau académique) obtenu dans une option ou orientation communication ou marketing ou complêté par un diplôme de formation continuée, délivré dans les mêmes spécialités.