Traduction de «richten waarin diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volgorde waarin de diverse methoden voor het bepalen van de douanewaarde worden toegepast
application successive des méthodes d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) De Commissie stelt voor een permanent platform voor het ICT-normalisatiebeleid op te richten waarin diverse belanghebbenden vertegenwoordigd zijn (met ruimere lidmaatschapscriteria dan het SOGITS-comité van de lidstaten dat bij Beschikking 87/95/EEG is opgericht), dat de Commissie moet adviseren over alle vraagstukken in verband met het Europese beleid inzake ICT-normalisatie en de doeltreffende uitvoering ervan.
j) La Commission propose la mise en place d’une plateforme politique pour la normalisation dans le domaine des TIC; celle-ci aurait un caractère permanent et associerait de nombreux acteurs (avec une composition plus large que le comité SOGITS des États membres mis en place précédemment par la décision 87/95 du Conseil) et son rôle serait de conseiller la Commission sur toutes les questions liées à la politique européenne de normalisation des TIC et à une mise en œuvre efficace.

De rapporteur onderstreept dat het noodzakelijk is interprofessionele organen op te richten in de visserijsector, waarin de eigenaars van de visserijvaartuigen en hun werknemers vertegenwoordigd zijn, en die geschikt zijn om een dialoog te scheppen tussen de diverse spelers in de sector – de toeleveranciers enerzijds en de afnemers anderzijds – en hij steunt het initiatief betreffende de vaststelling van een gedragscode voor de handel in visserijproducten in de EU.
Le rapporteur souligne qu'il est nécessaire de mettre en place des organismes interprofessionnels dans le secteur de la pêche, impliquant les propriétaires de navires et les travailleurs et propres à promouvoir un dialogue entre les divers acteurs du secteur en amont et en aval, et il soutient l'initiative consistant à élaborer un code de conduite sur le commerce des produits de la pêche dans l'UE.

De kern van dit artikel is opgenomen in artikel 1 en in de andere bepalingen van de richtlijn waarin de lidstaten wordt verzocht de diverse elementen van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie op te richten en te exploiteren.
Le contenu de cet article est intégré à l'article 1 et dans les autres dispositions de la directive qui imposent aux États membres d'établir et d'exploiter les divers éléments constitutifs des infrastructures d'information spatiale.

In " Le Soir" van 27 september 2004 is een artikel verschenen waarin te lezen stond dat er van het plan om op de site van Thurn en Taxis een Immigratiemuseum op te richten wellicht nooit iets in huis zou komen omdat het partnership tussen de diverse gemeenschappen in een impasse was beland. mevrouw Fadila Laanan, minister van Cultuur van de Franse Gemeenschap, en uzelf vóór wat het federale niveau betreft, hebben op dat artikel gereageerd.
A la suite d'à un article paru dans Le Soir du 27 septembre 2004 et qui disait que le projet de Musée de l'Immigration à Tour et Taxis ne verrait sans doute jamais le jour, le partenariat entre les différentes communautés étant au point mort, Mme Fadila Laanan, ministre de la Culture à la Communauté française, et vous-même au fédéral, avez réagi à cet article paru dans Le Soir.