Traduction de «richten federale adviesraad voor ouderen minstens even » (Néerlandais → Français) :

Het is de intentie van de minister om erover te waken dat de op te richten Federale Adviesraad voor Ouderen minstens even representatief is als het bestaande Raadgevend Comité voor Pensioenen.
Le ministre compte bien veiller à ce que le futur Conseil consultatif fédéral des aînés soit au moins aussi représentatif que l'actuel Comité consultatif pour le secteur des pensions.

Mevrouw Zrihen is er tevens voorstander van om binnen de schoot van de op te richten federale Adviesraad voor Ouderen een specifieke commissie op te richten voor de oudere allochtone vrouwen.
Elle plaide aussi pour que l'on crée une commission spécifique pour les femmes âgées d'origine allochtone au sein du Conseil consultatif fédéral des aînés.

Spreekster sluit zich voorts aan bij het voorstel van mevrouw Zrihen, rapporteur, om een specifieke commissie te voorzien in de op te richten federale Adviesraad voor Ouderen.
Elle se rallie à la proposition faite par Mme Zrihen, rapporteuse, de créer une commission spécifique au sein du Conseil consultatif fédéral des aînés.

De Federale Adviesraad voor ouderen, hierna de Raad genoemd, wordt minstens drie keer per jaar bijeengeroepen.
Le Conseil consultatif fédéral des aînés, dénommé ci-après le Conseil, est convoqué au minimum trois fois par an.

1. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe de samenstelling en de werking vast te stellen van de Federale Adviesraad voor Ouderen evenals van het bureau.
1. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet de fixer la composition et le fonctionnement du Conseil consultatif fédéral des Aînés ainsi que du bureau.