Traduction de «richten dat zich een markt zonder oligopolistische tendensen » (Néerlandais → Français) :

De ESMA dient zich bij de vaststelling van de drempel erop te richten dat zich een markt zonder oligopolistische tendensen ontwikkelt, namelijk een markt waarop geen enkel kredietratingbureau een marktaandeel op basis van inkomsten heeft van meer dan 35 % van de totale markt en waarop de drie grootste kredietratingbureaus een marktaandeel op basis van inkomsten hebben dat niet groter is dan 70 % van de totale markt.
Elle fixe ce seuil de façon à garantir le développement d'un marché qui ne soit pas exposé aux tendances oligopolistiques, c'est-à-dire sur lequel aucune agence de notation de crédit ne détiendrait pas plus de 35 % de sa valeur totale en termes de chiffre d'affaires et sur lequel les trois plus grandes agences ne détiendraient pas plus de 70 % de sa valeur totale en termes de chiffre d'affaires.

Het is dus veeleer omdat de bedrijfstak van de Unie had besloten zich meer op de EU-markt te richten zonder zijn productiecapaciteit substantieel te vergroten, dat hij niet ten volle kon profiteren van de groei van de overige markten.
Par conséquent, si l’industrie de l’Union n’a pas su tirer pleinement parti de la croissance des autres marchés, c’est avant tout parce qu’elle a choisi de se concentrer davantage sur le marché de l’Union sans accroître substantiellement sa capacité de production.

13. is daarom van mening dat de Commissie zich in haar optreden moet richten op het feit dat een interne markt voor digitale televisie niet bestaat, omdat rigide nationale stelsels met auteursrechtelijke overeenkomsten "televisie zonder grenzen” niet in de weg mogen staan;
13. estime dès lors que l'absence d'un marché intérieur de la télévision numérique doit se trouver au centre des préoccupations de la Commission et que des systèmes rigides d'accords sur les droits d'auteur ne sauraient entraver l'instauration d'une "télévision sans frontières”;