Traduction de «richten alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

petitierecht | petitierecht van de burger | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten | recht om een verzoekschrift tot het EP te richten
droit de pétition

naar de ortho-plaats richten | naar ortho richten
orienter en ortho | orienter en position ortho

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

overige gespecificeerde problemen verband houdend met moeite om leven in te richten
Autres difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

problemen verband houdend met moeite om leven in te richten
Difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

antenne naar schotel richten
aligner des antennes et des paraboles

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobile marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eigenaars en andere houders van zakelijke rechten beschikken over dertig dagen na ontvangst van de aanvraag en bijlagen om hun schriftelijke opmerkingen aan de Minister te richten alsook, in voorkomend geval, hun akkoord over de aanvraag van de " Société régionale" , met inbegrip van het voorstel tot vergoeding.
Les propriétaires et autres titulaires de droits réels disposent de trente jours à dater de la réception de la demande et de ses annexes pour adresser leurs observations écrites au Ministre ainsi que, le cas échéant, leur accord sur la demande de la Société régionale, en ce compris sur la proposition d'indemnité.

Het is dus belangrijk om fouten uit het verleden te voorkomen en coördinatiemechanismen op te richten alsook, verschillende mechanismen om financiële middelen te mobiliseren die gendergericht zijn.
Il est donc important d'éviter les erreurs passées et de mettre en place les mécanismes de coordination et des différents mécanismes de mobilisation des ressources financières avec un regard spécifique sur le genre.

Op het vlak van de Europese instellingen is voorgesteld een Europese Raad voor de civiele bescherming op te richten, alsook een Europese taskforce voor civiele bescherming.
Sur le plan des institutions européennes, il a été proposé de créer un Conseil de sécurité civile européen et une force européenne de protection civile.

­ de doorstromingsprogramma's die zich specifiek tot hetzelfde publiek richten alsook naar de werklozen die prestaties verrichten in een PWA;
­ les programmes de transition professionnelle qui s'adressent spécifiquement au même public et aux prestataires A.L.E.;

Gelet op de stand van vordering van de taken die in het kader van zijn opdracht vervuld worden en de noodzaak om de organen van de maatschappij op te richten alsook om organisatie- en beheersmaatregelen van de maatschappij uit te voeren;
Considérant l'état d'avancement des tâches réalisées dans le cadre de sa mission et la nécessité de procéder à la mise en place des organes de la société ainsi qu'à l'exécution des mesures d'organisation et de gestion de la société;

De Regering is ertoe gemachtigd evaluatiesessies in te richten alsook de minimale voorwaarden te bepalen waaraan de studenten moeten voldoen om er aan deel te nemen.
Le Gouvernement peut fixer l'organisation des procédures d'évaluation ainsi que les conditions minimales auxquelles les étudiants qui y prennent part doivent satisfaire.

Overwegende dat het hiertoe nodig is de taluds her in te richten, alsook stenenwerende en verankerde netten aan te brengen, zoals aangegeven op het plan nr. DV-1610-056.300-02;
Considérant qu'à cet effet, l'aménagement des talus et des parois rocheuses ainsi que la pose de filets pare-blocs et de filets ancrés, comme indiqué sur le plan n° DV-1610-056.300-02, sont nécessaires;

- Bij besluit van 8 januari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist om een bijkomende betrekking van bestuurssecretaris (niveau A), een tweede betrekking van administratief secretaris-boekhouder (niveau B) in te richten alsook een betrekking van administratief adjunct (niveau D) te veranderen in een betrekking van administratief secretaris (niveau B).
- Par arrêté du 8 janvier 2001 est approuvée la délibération du 16 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de créer un emploi supplémentaire de secrétaire d'administration (niveau A) et un second emploi de secrétaire administratif-comptable (niveau B); ainsi que de transformer au cadre des crèches un poste d'adjoint administratif (niveau D) en un poste de secrétaire administratif (niveau B).

Dit ontwerp van hervorming zal het ook mogelijk maken de gerechtstaal te vereenvoudigen, de militaire rechtbanken af te schaffen, de strafuitvoeringsrechtbanken op te richten, alsook een vlakke loopbaan voor magistraten in te voeren.
Ce projet de réforme permettra également de simplifier le langage de la justice, entraînera la suppression des tribunaux militaires, permettra la création de tribunaux d'application des peines ainsi que la possibilité d'une carrière plane pour les magistrats.