Traduction de «richt onze economie » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben het beleid en de instrumenten om onze doelstellingen te halen, de wereldwijde omschakeling naar schone energie richting te geven en onze economie te moderniseren.
Nous disposons déjà des politiques et instruments qui nous permettront d'atteindre nos objectifs, de guider la transition mondiale vers une énergie propre et de moderniser notre économie.

Bovendien zou het oriënteren van de in die pensioenfondsen belegde bedragen naar duurzame en ethische sectoren een belangrijke hefboom kunnen zijn om aan onze economie een andere wending te geven, met name in de richting van duurzame ontwikkeling.
Par ailleurs, l'orientation vers les secteurs durables et éthiques des sommes investies dans ces fonds de pensions pourrait constituer un bras de levier important pour réorienter notre économie vers le développement durable.

- Gevolgen voor onze economie van de uitbreiding van de Unie in oostelijke richting .
- Conséquences pour l'économie belge de l'élargissement de l'Union à l'Europe de l'Est.

­ Gevolgen van de uitbreiding van de Unie in oostelijke richting voor onze economie.
­ Conséquences pour l'économie belge de l'élargissement de l'Union à l'Europe de l'Est.

Ondernemers zijn immers een belangrijk doelpubliek van de FOD Economie; het is dan ook vanzelfsprekend dat onze FOD zich tot hen richt in hun werktaal.
Les entrepreneurs sont, en effet, un public-cible important du SPF Economie; il est donc naturel que ce dernier s'adresse à eux dans leur langue de travail.

Overwegende dat de VZW Jump haar activiteit richt op de plaats van de vrouw in onze economie, de maatschappelijke gebruiken en het belang van de toegang voor vrouwen tot leidinggevende functies;
Considérant que l'ASBL Jump oriente son activité sur la place des femmes dans notre économie, et qu'elle étudie les comportements et l'importance de l'accès des femmes aux fonctions de décisions;

De ultraliberale scherpslijperij van de globaliseringsextremisten richt onze economie en onze knowhow te gronde, terwijl de piraterij en de namaak in Azië monsterlijke vormen aannemen, terwijl de fabriek China, dat land met zijn “socialistische markteconomie”, met zijn werkkampen en onderbetaalde arbeidskrachten oneerlijke concurrentie voert.
Le jusqu’au-boutisme ultra libéral des extrémistes du mondialisme, ouvre le tombeau de notre économie et de notre savoir-faire alors qu’en Asie le piratage et la contrefaçon constituent un phénomène monstrueux, alors que l’usine Chine, cet État «socialiste de marché», pratique une concurrence déloyale avec ses camps de travail et une main d’œuvre sous payée.