Traduction de «rfc liège » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

liège visé
liège visé

liège équarri
liège équarri

liège écrouté
liège écroûté

Liège Airport-Security
Liège-Airport-Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband werden de politiespotters van Antwerpen ingezet om de doelgroep van Beerschot te volgen en concentreerden de spotters van Liège zich op de bus van de risicosupporters van RFC Liège.
A cet égard, les spotters de police d'Anvers ont été déployés pour suivre le groupe cible du Beerschot et les spotters de Liège se sont concentrés sur le bus des supporters à risques du RFC Liège.

De politiezone van Liège werkt verder aan de identificatie van de supporters van RFC Liège, wat inhoudt dat ons nog andere processen-verbaal zullen kunnen worden toegestuurd.
La zone de police de Liège continue de travailler en ce qui concerne l'identification des supporters du RFC Liège, ce qui implique que d'autres procès-verbaux pourront encore nous être transmis.

1. Tijdens de incidenten die achtereenvolgens plaatsvonden tijdens de wedstrijd Beerschot - RFC Liège, werden de leden van de ordediensten geconfronteerd met geweld van de bezoekende supporters, dat al lang niet meer was gezien in Antwerpen.
1. Lors des incidents survenus consécutivement au match Beerschot - RFC Liège, les acteurs du service d'ordre ont été confrontés à une violence venant des supporters visiteurs qui n'avait plus été vue depuis longtemps à Anvers.

Het betrof een rechtstreekse fysieke confrontatie tussen de supporters van RFC Liège en de aanwezige politiedienst.
Il s'agissait de confrontation physique directe des supporters du RFC Liège avec le service de police présent.

2. Aanvankelijk werd er geen enkele bijzondere of beperkende maatregel genomen ten aanzien van de supporters van RFC Liège.
2. Initialement, aucune mesure particulière ou restrictive n'a été prise à l'égard des supporters du RFC Liège.

Artikel 1. Een toelage van vijfhonderd EUR ( euro 500), aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 61 33 02, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2008, wordt toegekend aan de VZW « RFC Liège Athlétisme », Naimette-Xhovémontstadion, boulevard Philippet 83, te 4000 Luik (rek.
Article 1. Une subvention de cinq cent EUR ( euro 500), imputable à l'allocation de base 51 61 33 02, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2008, est allouée à l'ASBL « RFC Liège Athlétisme », stade de Naimette-Xhovémont, boulevard Philippet 83, à 4000 Liège (C. B.

24 JULI 2008. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de VZW « RFC Liège Athlétisme »
24 JUILLET 2008. - Arrêté royal octroyant un subside à l'ASBL « RFC Liège Athlétisme »

(4) Steun vanwege de zone Ans/Saint-Nicolas, ook al speelt RFC Liège tijdelijk niet in deze zone
(4) Appui par la zone d'Ans/Saint-Nicolas, même si le RFC Liège ne joue temporairement pas dans cette zone

RFC Liège en de Belgische Voetbalbond beletten om diverse redenen de transfer van Bosman.
RFC Liège et l'association belge de football ont empêché le transfert de M.Bosman pour plusieurs raisons.

In 1990 liep het contract van de beroepsvoetballer Bosman met zijn Belgische voetbalclub (RFC Liège) af.
L'affaire Bosman 13. En 1990, le contrat de M. Bosman, un footballeur professionnel, avec son club de football belge (RFC Liège) a expiré.