Vertaling van "reële vooruitgang betekenen " (Nederlands → Frans) :

Tot de belangrijke aanpassingen waartoe in dit wetsontwerp werd overgegaan, behoren de volgende punten die een reële vooruitgang betekenen ten opzichte van de oorspronkelijke tekst van de wet van 13 mei 1999 :
Au nombre des adaptations essentielles auxquelles il est procédé par le présent projet, il convient de mette en exergue les éléments suivants qui constituent de réels progrès par rapport au texte initial de la loi du 13 mai 1999 :

Indien men er al in zou slagen de kwaliteit, de follow-up en de financiering van de acties van het huidige plan te verbeteren, zou dat reeds een reële vooruitgang betekenen.
Si l'on parvenait déjà à améliorer la qualité, le suivi et le financement des actions du plan actuel, ce serait un réel progrès.

Vele artikelen leveren geen probleemn op en sommige wijzigingen betekenen een reële vooruitgang op een aantal vlakken.
Beaucoup d'articles ne posent pas de problèmes et certaines modifications constitueront même des avancées réelles dans certains domaines.

Vandaar dat het ook van groot belang is dat het Parlement zich inderdaad ook met die implementatie bezighoudt om duidelijk de bakens te zetten voor de manier waarop dit Verdrag een reële vooruitgang moet betekenen.
C'est pourquoi il est également très important que le Parlement s'implique aussi dans cette mise en œuvre, afin de définir clairement comment le traité doit représenter un réel progrès.