Vertaling van "reële onkosten lager waren " (Nederlands → Frans) :

Ook het beheer van de delfstoffen door de overheid blijft duister, zoals dit jaar nog is gebleken bij de geheime verkoop door Gécamines en Sodemico van mijnbouwprojecten tegen prijzen die lager waren dan de reële marktwaarde ervan (3) .
La gestion des ressources minières par les pouvoirs publics reste elle aussi opaque, comme ce fut le cas cette année avec les ventes secrètes par la Gécamines et la Sodemico de projets miniers à des prix inférieurs à leur valeur réelle sur le marché (3) .

De exporteur zou met zijn aanspraak willen suggereren dat de normale waarden, die werden berekend aan de hand van de aangenomen waarde, lager waren dan de reële prijzen in Taiwan, doch dit was niet het geval aangezien de componenten van de aangenomen waarde waren gebaseerd op reële prijzen.
L'affirmation de l'exportateur impliquerait que les valeurs normales calculées par rapport à la valeur construite étaient inférieures au prix effectivement en vigueur à T'ai-wan, ce qui n'était pas le cas puisque les éléments de la valeur construite ont été établis sur la base des prix effectifs.

Deze restant is voornamelijk te wijten aan de budgettaire marges die men voor sommige dossiers heeft toegepast waardoor de reële onkosten lager waren dan de aanvankelijk goedgekeurde budgetten. b) Wat het budget 2001 betreft zal een groot deel van de facturen definitief uitbetaald worden in het voorjaar van 2002. c) Voor de dossiers «Imago van België» is de formele goedkeuring vereist van het kabinet Begroting.
Cette différence est due principalement aux marges budgétaires appliquées pour certains dossiers où les frais réels ont été moins élevés que les budgets initialement approuvés. b) Pour ce qui concerne 2001, une grande partie des factures seront définitivement liquidées au printemps 2002. c) Les dossiers «Image de marque» requièrent l'approbation formelle du cabinet du Budget.