Vertaling van "reële moeilijkheden ondervinden " (Nederlands → Frans) :

Naar ik verneem zijn er zelfstandigen die niet in aanmerking komen voor de corrigerende maatregelen of uitzonderingen, hoewel ze reële moeilijkheden ondervinden om de bijdragen te betalen, en die dan hun sociale bescherming verliezen, wat erg ingrijpend is.
Il me revient des cas où ces systèmes correcteurs ou dérogatoires ne sont pas activés malgré des difficultés réelles à payer les cotisations entrainant une dramatique perte de sécurité sociale pour les personnes concernées.

De vraag is dan ook of de buitenlandse dienstverrichters meer moeilijkheden ondervinden dan de Belgische om in België een offlinelicentie te verkrijgen voor de organisatie van reële kansspelen.
La question est dès lors de savoir si les prestataires de services étrangers ont plus de difficultés que les prestataires de services belges à obtenir en Belgique une licence hors ligne pour l'organisation de jeux de hasard réels.

Deze belangrijke verkiezingen komen op een moment waarop veel burgers aan den lijve reële moeilijkheden ondervinden.
Ce scrutin essentiel se tiendra sur fond de difficultés réelles pour beaucoup de nos citoyens.

Het is verbazingwekkend welke reële moeilijkheden kleine en middelgrote ondernemingen ondervinden wanneer zij de markt van een andere EU-lidstaat proberen te betreden.
Il est frappant de voir les difficultés réelles auxquelles sont confrontées les petites et moyennes entreprises lorsqu’elles tentent d’entrer sur le marché d’un autre État membre de l’UE.