Vertaling van "reële kosten vermeerderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nacalculatie | reële kosten
coût réel

principe van reële kosten
principe du coût-vérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het bijzonder kon, wat de dienstverlening door de Franse posterijen aan SFMI-Chronopost betreft, op basis van de beschikbare gegevens alleen voor 1992 worden vastgesteld dat de door de posterijen toegepaste tarieven overeenkwamen met hun reële kosten, vermeerderd met een winstmarge.
En particulier, en ce qui concerne les prestations fournies par La Poste à SFMI-Chronopost, les renseignements disponibles donnaient à penser que 1992 était la seule année durant laquelle les prix facturés par l'administration postale correspondaient à ses coûts réels majorés d'une marge bénéficiaire.

2° Onderdeel B2 wordt bepaald op basis van de reële gestaafde kosten waarbij er rekening gehouden wordt met de personeelsnormen van de artikelen 42, § 9 en 72, B alsmede met de op 1 november 1993 voor de ondergeschikte besturen geldende loonschalen, vermeerderd met 2,5 % voor de privé-ziekenhuizen en met 3,93 % voor de openbare ziekenhuizen.
2° La Sous-partie B2 est fixée sur base des coûts réels justifiés en tenant compte pour le personnel des normes prévues aux articles 42, § 9 et 72, B et des échelles barémiques des pouvoirs publics subordonnés en vigueur au 1 novembre 1993 augmentées de 2,5 % pour les hôpitaux privés et de 3,93 % pour les hôpitaux publics.

Hierbij moet worden opgemerkt dat de schuldbemiddelaars in het koninklijk besluit betreffende hun erelonen en onkostenvergoeding van 18 december 1998 recht hebben op 350 Belgische frank (niet geïndexeerd) per brief, eventueel vermeerderd met de reële kosten van de aangetekende zending.
Il convient de remarquer que les médiateurs de dettes, dans l'arrêté royal du 18 décembre 1998 relatif aux honoraires et aux frais du médiateur de dettes, ont droit à 350 francs belges (non indexés) par lettre, le cas échéant, majorés des frais d'envoi par recommandé.

3. In de eerste plaats moet gesteld worden dat bpost niet wordt gesubsidieerd. bpost ontvangt een dotatie voor de uitvoering van de diensten van Algemeen Economisch Belang die gebaseerd is op de reële netto kosten gekoppeld aan de uitvoering van deze opdrachten, vermeerderd met een redelijke winstmarge.
3. Il convient en premier lieu de préciser que bpost n'est pas subventionnée. bpost reçoit une dotation pour la prestation de Services d'Intérêt Economique Général qui, basée sur les coûts nets réels associés à la mise en oeuvre de ces tâches, majoré d'une marge bénéficiaire raisonnable.