Traduction de «reële en virtuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwerkingssysteem voor reële en virtuele opdrachten
système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles

mappingtabel van reële en virtuele adressen | topografisch geheugen
mémoire topographique

engine voor games ontwikkelen | virtuele games ontwikkelen | engine voor virtuele games ontwikkelen | virtuele-gameplan opstellen
développer un moteur de jeu virtuel

kladjes in virtuele schetsen omzetten | krabbels in virtuele schetsen omzetten | ruwe schetsen in virtuele schetsen omzetten
convertir des brouillons en croquis virtuels

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

virtual reality | virtuele realiteit | virtuele werkelijkheid
réalité virtuelle | RV [Abbr.] | VR [Abbr.]

virtuele munteenheid [4.7] [ bitcoin | cryptomunt | cryptovaluta | cybermunt | cybervaluta | digitale munt | digitale munteenheid | virtuele valuta ]
monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]

virtueel lesgeven | virtuele lesprogramma’s ontwikkelen | onlineleermateriaal aanpassen | onlinetraining leveren
fournir une formation en ligne

elektronische handel [ cybercommerce | e-commerce | handel via Internet | on-linehandel | virtuele handel ]
commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]

virtuele gemeenschap [ cybergemeenschap | internetgemeenschap | onlinegemeenschap ]
communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België kan aan de spelers de toegang tot reële en virtuele casino's en speelautomatenhallen, en virtuele weddenschapskantoren worden ontzegd als volgt: - Om jongeren te beschermen is de toegang tot reële en virtuele casino's en speelautomatenhallen voor -21-jarigen verboden.
En Belgique, les joueurs peuvent se voir refuser l'accès aux casinos et salles de jeux automatiques réels et virtuels ainsi qu'aux agences de paris virtuelles de la manière suivante: - L'accès aux casinos et salles de jeux automatiques réels et virtuels est interdit aux moins de 21 ans afin de protéger les jeunes.

Bij zowel de reële als virtuele weddenschappen is de minimumleeftijd vastgesteld op 18 jaar.
Pour les agences de paris, qu'elles soient réelles ou virtuelles, l'âge minimum est de 18 ans.

Het geld moet immers omgezet worden van reële naar virtuele munt en omgekeerd.
L'argent réel doit être converti en monnaie virtuelle et vice-versa.

Het amendement stelt voor om het terrein van de onlinespelen open te trekken naar alle operatoren in de reële of virtuele wereld.
L'amendement propose d'ouvrir le champ des jeux en ligne à tout opérateur en ligne ou en dur.

Het louter bestaan van een, reële of virtuele, dreiging, volstaat niet om zich op dat recht te kunnen beroepen.
L'existence d'une simple menace, qu'elle soit réelle ou virtuelle, ne suffit pas à légitimer l'exercice de ce droit.

Het geld moet immers omgezet worden van reële naar virtuele munt en omgekeerd.
L’argent doit effectivement être converti de monnaie réelle en monnaie virtuelle et inversement.

Deze voorstellen strekken ertoe de platformen te verplichten een einde te maken aan de anonieme omwisseling van reële munten tegen virtuele munten.
Ces propositions prévoient l'obligation faite aux plate-formes de mettre fin à l'anonymat lors d'un transfert d'une monnaie réelle à une monnaie virtuelle.

10". forum van belanghebbenden": een platform met reële en virtuele conferenties en evenementen waar vertegenwoordigers van nationale, regionale en lokale autoriteiten, belangengroeperingen, individuele bedrijven, individuele instellingen voor onderwijs en onderzoek, verenigingen, het maatschappelijk middenveld, clusterorganisaties en andere belanghebbenden uit de kennisdriehoek met elkaar van gedachten kunnen wisselen;
10". forum des parties prenantes": une plateforme, incluant des conférences et des manifestations physiques et virtuelles, ouverte aux représentants des autorités nationales, régionales et locales, de groupes d'intérêt et de diverses entités du monde des entreprises, de l'enseignement et de la recherche, d'associations, d'organisations de la société civile et de clusters, ainsi que d'autres acteurs des différentes composantes du triangle de la connaissance".

In mijn strijd tegen de gokverslaving heb ik de ministers van Justitie en Volksgezondheid en Pensioenen meermaals gewezen op de gevaren van casino's, zowel reële als virtuele, wanneer er geen nauwsluitend maar correct juridisch kader bestaat.
Dans ma lutte contre la dépendance des jeux de hasard, j'ai, à plusieurs reprises, attiré l'attention des ministres de la Justice et de la Santé publique et des Pensions sur les dangers des casinos, qu'ils soient réels ou virtuels, en l'absence d'un cadre juridique complet et approprié.