Vertaling van "reëel aangeboden hoeveelheid minder " (Nederlands → Frans) :

5. Wanneer, nadat alle aangevraagde hoeveelheden zijn toegewezen, de nog in het koelhuis resterende hoeveelheid minder dan 5 000 kg bedraagt, wordt deze resterende hoeveelheid door de bevoegde instantie aangeboden aan de inschrijvers aan wie reeds is toegewezen, te beginnen met degene die de hoogste prijs heeft geboden.
5. Lorsque, après l’acceptation de toutes les offres retenues, la quantité restant dans l’entrepôt est inférieure à 5 000 kg, cette quantité restante est offerte par l’organisme compétent aux adjudicataires, en commençant par celui dont l’offre était la plus élevée.

Als de reëel aangeboden hoeveelheid minder dan 75 % bedraagt van de in de aanvraag vermelde eenheden PO en N, of als de producent zijn aanvraag annuleert, rekent de Mestbank voor elke niet verhandelde kg PO en kg N, aan de producent een boete aan van 25 % van de afzetheffing per ton.
Si la quantité effectivement offerte est inférieure à 75 % des unités PO et N mentionnées dans la demande ou si le producteur annule sa demande, la " Mestbank" impose au producteur, pour chaque kg PO et kg N non échangé, une amende à concurrence de 25 % de la redevance d'écoulement par tonne.

5. In het kader van contracten met particuliere verbruikers met een verbindingscapaciteit van minder dan 10 kW wordt de klant op zijn minst een soort van contract aangeboden zonder vaste minimumprijs, ongeacht de hoeveelheid.
5. Les contrats passés avec des consommateurs ménagers avec une capacité de connexion inférieure à 10 kW doivent proposer au client au moins un type de contrat sans prix minimum fixe, indépendamment du volume.

(i) dragen de lidstaten er zorg voor dat huishoudelijke verbruikers met een aansluitingscapaciteit van minder dan 10 kW tenminste een contract wordt aangeboden zonder vaste minimumprijs ongeacht de verbruikte hoeveelheid.
(i) Les États membres veillent à ce que les contrats passés avec des consommateurs domestiques avec une capacité de connexion inférieure à 10 kW proposent au client au moins un type de contrat sans prix minimum fixe indépendamment du volume.

3 bis. In het kader van contracten met huishoudelijke verbruikers met een verbindingscapaciteit van minder dan 10 kW moet de klant op zijn minst een soort van contract worden aangeboden zonder vaste minimumprijs ongeacht de hoeveelheid.
3 bis. Les contrats passés avec des consommateurs domestiques avec une capacité de connexion inférieure à 10 kW doivent proposer au client au moins un type de contrat sans prix minimum fixe indépendamment du volume

1. Van overlegging van certificaat en analyseverslag zijn vrijgesteld producten van oorsprong en van herkomst uit derde landen die worden aangeboden in geëtiketteerde recipiënten van 5 liter of minder die zijn voorzien van een sluiting welke niet opnieuw kan worden gebruikt, wanneer de totale vervoerde hoeveelheid, ook wanneer deze uit verscheidene afzonderlijke partijen bestaat, niet meer dan 100 liter bedraagt.
1. Sont exemptés de la présentation de l'attestation et du bulletin d'analyse les produits originaires et en provenance des pays tiers présentés en récipients de 5 litres ou moins, étiquetés et munis d'un dispositif de fermeture non récupérable, lorsque la quantité totale transportée, même si elle est composée de plusieurs lots particuliers, n'excède pas 100 litres.