Traduction de «revisor wordt gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

Gecontroleerde classificatie
classification dirigée | classification supervisée

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hieronder vindt u een overzicht van de belangrijkste cijfers uit de balans per 31 december 2012 en uit de resultatenrekening 2012 van het Centrum, die op 20 maart 2013 aan de raad van bestuur ter goedkeuring wordt voorgelegd en die door de commissaris- revisor wordt gecontroleerd.
Ci-dessous, une synthèse des principaux chiffres du bilan au 31 décembre 2012 et des comptes de résultats de l’année 2012. Ces chiffres seront présentés pour approbation au Conseil d’Administration du Centre du 20 mars 2013 et font l’objet d’un contrôle par le commissaire-réviseur.

- Jaarlijks worden de uitbetalingen gecontroleerd door een revisor.
- Les paiements sont chaque année contrôlés par un réviseur.

Deze gegevens zullen door de FSMA respectievelijk de CDZ erop gecontroleerd worden dat deze werden gecertifieerd door een erkend revisor. Bovendien moeten de FSMA en de CDZ, ten laatste op de laatste dag van mei, de FOD Economie erover informeren of de ontvangen gegevens betrekking hebben op minstens drie verzekeringsondernemingen omvatten die 75 % van het incasso van de Belgische markt van de ziektekostenverzekeringen, andere dan de beroepsgebonden ziektekostenverzekeringen.
En outre, au plus tard le dernier jour du mois de mai, la FSMA et l'OCM doivent informer le SPF Économie si les données reçues concernent au moins trois entreprises d'assurance représentant 75 % de l'encaissement du marché belge des contrats d'assurance soins de santé autres que ceux liés à l'activité professionnelle.

Het ondernemingsresultaat of de andere meetfactoren kunnen in voorkomend geval door een revisor gecontroleerd worden.
Le résultat de l'entreprise ou les autres facteurs mesurables pourront, le cas échéant, être contrôlés par un réviseur.

Er wordt aan herinnerd dat het geheel van de rekeningen en dus van de investeringen gecontroleerd wordt door de commissaris-revisor.
Il est rappelé que l'ensemble des comptes et donc des investissements est contrôlé par le commissaire réviseur.

4. Volgens artikel 12 van deze wet wordt het Fonds gecontroleerd door een revisor of accountant die verslag uitbrengt aan het paritair comité en de minister van Werk.
4. Selon l'article 12 de cette loi, le Fonds est contrôlé par un réviseur ou un expert comptable qui fait rapport à une commission paritaire et au ministre du Travail.

In het jaarlijks communiqué wordt uitdrukkelijk vermeld of de boekhoudkundige gegevens al dan niet door de commissaris-revisor werden gecontroleerd.
Le communiqué annuel mentionne expressément si les informations comptables ont été vérifiées ou non par le commissaire-reviseur.

Zoals voorzien in de richtlijn beoogt deze verplichting niet alleen de opdracht van de revisor in de gecontroleerde verzekeringsonderneming maar ook de opdracht die dezelfde revisor uitoefent in een onderneming die nauwe banden met die verzekeringsonderneming heeft in de vorm van een controleverhouding. Die controleverhouding wordt gedefinieerd door te verwijzen naar de boekhoudreglementering.
Comme prévu dans la directive, l'obligation d'information vise non seulement la mission du reviseur dans l'entreprise d'assurance contrôléemais aussi la mission que ce même reviseur exercerait dans une entreprise avec laquelle l'entreprise d'assurances a des liens étroits découlant d'un lien de contrôle, celui-ci étant déterminé par référence à la réglementation comptable.