Vertaling van "revisor ontslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ontslag om economische redenen
licenciement économique

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

proefdruklezer | proeflezer | corrector | revisor
correctrice | correctrice d'épreuves | correcteur d'épreuves/correctrice d'épreuves | correcteur/correctrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een commissaris of revisor ontslag neemt uit de beheersvennootschap, dan brengt deze de Controledienst hiervan op de hoogte binnen de vijf werkdagen die volgen op de kennisgeving van het ontslag.
En cas de démission du commissaire ou du réviseur de la société de gestion, celle-ci en informe le Service de contrôle dans les cinq jours ouvrables qui suivent la notification de la démission.

Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2017, is op haar verzoek ontslag verleend aan mevr. Gilson R., stagiaire in de klasse A1 met de titel van attaché (vertaler-revisor) bij de Gemeenschappelijke steundienst bij het College van procureurs-generaal en het College van het Openbaar Ministerie.
Par arrêté royal du 2 octobre 2017, est acceptée à sa demande, la démission de Mme Gilson R., stagiaire dans la classe A1 avec le titre d'attaché (traducteur-réviseur) au Service d'appui commun auprès du collège des procureurs-généraux et auprès du collège du ministère public.

Wanneer een commissaris of revisor ontslag neemt uit de beheersvennootschap, dan brengt deze de Controledienst hiervan op de hoogte binnen de vijf werkdagen die volgen op de kennisgeving van het ontslag.
En cas de démission du commissaire ou du réviseur dans la société de gestion, celle-ci en informe le Service de contrôle dans les cinq jours ouvrables qui suivent la notification de la démission.

Er wordt ook voorzien dat de publieke toezichtsorganen op het revisoraat automatisch op de hoogte worden gebracht van het ontslag van een revisor tijdens zijn mandaat.
Il est également prévu que les organes de tutelle publics sur le revisorat soient automatiquement informés de la révocation d'un reviseur pendant son mandat.

Wanneer de onregelmatigheid geïdentificeerd, juridisch vastgesteld en belangrijk is, moet de revisor die niet overtuigd is dat de ondernemingsleiding in de toekomst de wet zal naleven, er de voorkeur aan geven gemotiveerd ontslag te nemen overeenkomstig artikel 64quinquies in fine Venn.W. »
Lorsque l'irrégularité est identifiée, juridiquement établie et importante, le reviseur qui ne peut acquérir la conviction que les dirigeants de l'entreprise adopteront dans l'avenir une attitude respectueuse de la loi devra préférer présenter sa démission motivée dans le respect de l'article 64quinquies in fine , des lois coordonnées sur les sociétés commerciales».

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van revisor bij het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers wordt verleend aan revisor VAN IMPE, MERTENS & Associates.
Article 1 . Démission honorable de son mandat de réviseur auprès de l'Institut des vétérans - Institut national des Invalides de guerre, Anciens combattants et Victimes de guerre est accordée au réviseur VAN IMPE, MERTENS & Associates.

Behoudens gewichtige persoonlijke redenen mag een revisor geen ontslag nemen, tenzij ter gelegenheid van de neerlegging van zijn verslag bij de jaarrekening en nadat hij de Minister schriftelijk heeft ingelicht over de beweegredenen van zijn ontslag.
Un réviseur ne peut, sans motif personnel grave, démissionner de ses fonctions qu'à l'occasion du dépôt de son rapport sur les comptes annuels et après avoir fait un rapport écrit sur les raisons de sa démission au ministre.

Bij ontslag geeft de bestuurder de overige bestuurders, de revisor, de Regeringscommissaris, de Minister-President en de toezichthoudende Minister van de instelling kennis van de redenen van zijn ontslag en vermijdt hij daarbij vertrouwelijke informatie bekend te maken.
En cas de démission, l'administrateur informera les autres administrateurs, le réviseur, le commissaire du Gouvernement, le Ministre-Président et le Ministre de tutelle de l'organisme des raisons de celle-ci, en évitant de rendre publiques des informations confidentielles.

Het probleem was dat de toenmalige revisor die om persoonlijke redenen niet meer goed functioneerde, laattijdig ontslag gegeven heeft waarna een andere revisor moest gezocht worden die binnen redelijke termijn de verslaggeving wilde garanderen.
Le problème s'est posé lorsque le réviseur en fonction, pour des raisons personnelles, n'assumait plus correctemment sa fonction et a démissionné tardivement, nécessitant la recherche d'un autre réviseur qui pourrait garantir un rapport dans des délais raisonnables.