Vertaling van "revisor momenteel lopende " (Nederlands → Frans) :

Voor de resterende openbare instellingen van sociale zekerheid onder mijn bevoegdheid waar er geen revisor meer is, is de procedure voor de aanstelling van een revisor momenteel lopende.
Pour les autres institutions publiques de sécurité sociale qui relèvent de ma compétence et dans lesquelles il n’y a plus de réviseur, la procédure de désignation d’un réviseur est actuellement en cours.

Voor de jaarrekening 2005 van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) is de controle door de revisor momenteel lopende.
Pour les comptes annuels 2005 de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), le contrôle par le réviseur est actuellement en cours.

— de overheidsopdrachten, onder de vorm van beperkte offerteaanvragen, voor de selectie van een revisor bij de verschillende openbare instellingen van sociale zekerheid, om de controle vanaf de jaren 2006/2007 en volgende te verzekeren, zijn momenteel lopende, en voor een aantal al voltooid;
— les marchés publics, appels d'offres limités, pour la sélection d'un réviseur auprès des différentes institutions publiques de sécurité sociale, afin d'effectuer le contrôle à partir des années 2006/2007 et suivantes, sont actuellement en cours, et certains sont déjà terminés;

— een overheidsopdracht, beperkte offerteaanvraag, voor de selectie van een revisor voor een aantal instellingen om de controle over de rekeningen vanaf 2006/2007 te verzekeren is momenteel lopende.
— un marché public, appel d'offre restreint, est actuellement en cours, pour la sélection d'un réviseur pour différentes institutions en vue d'assurer la vérification des comptes à partir de 2006/2007.

De controle door de revisor van de jaarrekening voor het jaar 2006 is momenteel lopende.
Le contrôle des comptes annuels 2006 par le réviseur est actuellement en cours.

Voor alle andere openbare instellingen van sociale zekerheid onder mijn bevoegdheid waar er geen revisor meer is, is de procedure voor de aanstelling van een revisor momenteel lopende.
Pour toutes les autres institutions publiques de sécurité sociale qui relèvent de ma compétence et dans lesquelles il n'y a plus de réviseur, la procédure de désignation d'un réviseur est actuellement en cours.

Voor de jaarrekeningen 2005 van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn de controles door de revisor momenteel lopende.
Pour les comptes annuels 2005 de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), les contrôles par le réviseur sont actuellement en cours.

Wat betreft de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (HZIV) is de controle van de revisor voor de jaarrekeningen 2006 momenteel lopende.
En ce qui concerne la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (CAAMI), le contrôle des comptes annuels 2006 par le réviseur est actuellement en cours.

De controle door de revisor van de jaarrekeningen voor het jaar 2006 is momenteel lopende.
Le contrôle des comptes annuels pour l'année 2006 par le réviseur est actuellement en cours.

Voor de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO) werd de revisor die de jaarrekeningen 2007 dient te controleren eind november 2008 benoemd, zodat de controle van de jaarrekeningen 2007 momenteel nog lopende is.
Pour l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL), le réviseur qui doit contrôler les comptes annuels 2007 a été nommé fin novembre 2008, de sorte que le contrôle des comptes annuels 2007 est encore en cours.