Vertaling van "revisie worden onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

revisie-interval | tijd tussen twee revisies
temps entre révisions

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

algemene revisie | generale revisie | groot survey
révision générale

Revisie
révision

vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen
étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa

aan een onderzoek onderworpen worden
être recherché

onderworpen aan de visumplicht
soumis à l'obligation de visa

onderworpen aan de sociale zekerheid
assujetti à la sécurité sociale

eindredactie | revisie | nalezen | postediting
post-édition

revisies suggereren | aanpassingen suggereren | wijzigingen suggereren
suggérer une révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Technologie” die „noodzakelijk” is voor de „ontwikkeling”, de „productie”, bediening, installatie, onderhoud (controle), reparatie, revisie en opknappen van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, is ook aan vergunningplicht onderworpen als deze wordt toegepast op niet in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen bedoelde goederen.
La «technologie»«nécessaire» au «développement», à la «production», à l'exploitation, à l'installation, à l'entretien (vérification), à la réparation, à la révision ou à la rénovation d'articles visés sur la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne reste contrôlée, même si elle s'applique à un article qui n'est pas visé dans ladite liste commune.

Daartoe moeten de spoorwegvoertuigen worden onderworpen aan de revisies en de onderhoudswerkzaamheden die zijn voorgeschreven in de Bijlagen van de Uniforme Regelen APTU, in de bijzondere toelatingsvoorwaarden met toepassing van artikel 7, § 2 of § 3 of in bouw- en uitrustingsvoorwaarden in de Bijlage van het RID.
À cet effet, les véhicules ferroviaires doivent être soumis aux révisions et aux opérations de maintenance prescrites dans les Annexes des Règles uniformes APTU, dans les conditions particulières d'une admission en application de l'article 7, § 2 ou § 3 ou dans les prescriptions de construction et d'équipement contenues dans l'Annexe du RID.

In die strategie moeten ook de huidige criteria voor octrooieerbaarheid aan revisie worden onderworpen, die bij het Europese Octrooiverdrag van 1973 zijn ingevoerd.
Cette stratégie suppose le réexamen des critères actuels de brevetabilité établis par la Convention sur le brevet européen de 1973 afin de les préciser et, le cas échéant, de les compléter pour ne pas qu’ils soient le prétexte à diverses interprétations juridiques. Telle est la pratique actuelle par le biais de l’introduction et de l’utilisation de concepts non définis dans la Convention, tels que la "contribution technique".

Noot 1:”technologie” die ”noodzakelijk” is voor de ”ontwikkeling”, de ”productie”, bediening, installatie, onderhoud (controle), reparatie, revisie en opknappen van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, is ook aan vergunningplicht onderworpen als deze wordt toegepast op niet in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen bedoelde goederen.
Note 1:La ”technologie””nécessaire” au ”développement”, à la ”production”, à l'exploitation, à l'installation, à l'entretien (vérification), à la réparation, à la révision ou à la rénovation d'articles visés dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne reste contrôlée, même si elle s'applique à un article qui n'est pas visé dans ladite liste commune.

Noot 1:"Technologie" die "noodzakelijk" is voor de "ontwikkeling", de "productie", bediening, installatie, onderhoud (controle), reparatie, revisie en opknappen van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, is ook aan vergunningplicht onderworpen als deze wordt toegepast op niet in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen bedoelde goederen.
Note 1:La "technologie" "nécessaire" au "développement", à la "production", à l'exploitation, à l'installation, à l'entretien (vérification), à la réparation, à la révision ou à la rénovation d'articles visés dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne reste contrôlée, même si elle s'applique à un article qui n'est pas visé dans ladite liste commune.

23. neemt wel akte van de opmerking van de interne controleur in het verslag over zijn werkzaamheden in 2006, dat vanaf 2007, met de personeelsuitbreiding die de Europese Commissie de interne revisiedienst (IAS) verleent, alle regelgevende agentschappen elk jaar aan interne revisie onderworpen worden;
23. relève néanmoins l'observation formulée par l'auditeur interne dans son rapport d'activité pour l'année 2006 selon laquelle, à compter de 2007, grâce aux ressources humaines supplémentaires accordées par la Commission au service d'audit interne (SAI), toutes les agences en activité feraient l'objet d'un audit interne à un rythme annuel;

Het behoort niet tot het onderwerp van dit verslag om een gedetailleerde analyse te geven van de specifieke problemen die zich in verband met elke richtlijn voordoen en er bestaat een consensus dat de richtlijnen niet moeten worden veranderen, ten einde een periode van stabiliteit mogelijk te maken, maar uw rapporteur wenst een aantal kwesties te onderstrepen waarvoor naar zijn mening een oplossing moet worden gevonden wanneer de richtlijnen aan een revisie worden onderworpen.
Étant donné que le présent rapport n'a pas pour objet de procéder à une analyse approfondie des problèmes qui se posent dans le contexte de chacune des directives et qu'il a été convenu de ne pas modifier les directives pour rendre possible une période de stabilité, le rapporteur souhaite mettre en lumière un certain nombre de problèmes qui, à son avis, doivent être réglés lorsque l'on reverra les directives.

De overeenkomst die in 1996 getroffen werd (artikel 1, lid 3 van richtlijn 96/99/EG) houdt volgens IOGT-NTO in dat Zweden het recht heeft om de huidige kwaliteitsbeperkingen tot en met 30 juni 2000 te handhaven, onderworpen aan een herziening die vergelijkbaar is met de revisie zoals bedoeld in artikel 28 van richtlijn 77/388/EEG.
La ligue de tempérance ajoute que la Suède a le droit, en vertu de l'accord conclu en 1996 (article 1, paragraphe 3 de la directive 96/99/CE ), de continuer d'appliquer les actuelles restrictions quantitatives jusqu'au 30 juin 2000, sous réserve d'un mécanisme de révision analogue à celui qui est prévu à l'article 28 terdecies de la directive 77/388/CEE.