Vertaling van "review’-mechanisme voor grensoverschrijdend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie | EU-ICMA [Abbr.]
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c bis) de werking van het ‘peer review’-mechanisme voor grensoverschrijdend toezicht in artikel 22, lid 5 bis, en de vraag of overstap naar formele colleges van toezichthouders wenselijk zou zijn wegens de veranderingen in het posttransactionele mededingingsveld, zoals de opkomst van nieuwe concurrenten, alsook eventuele consolidatie van het aantal csd’s, en de resultaten van de andere evaluaties ingevolge dit artikel .
c bis) le fonctionnement de la procédure d'examen par les pairs pour la surveillance transfrontalière prévue à l'article 22, paragraphe 5 bis, et l'opportunité ou non d'un passage à des collèges des autorités de surveillance en bonne et due forme, vu l'évolution du paysage de la concurrence dans la post-négociation, y compris l'émergence de nouveaux venus, ainsi que l'éventuelle consolidation du nombre de DCT et les résultats des autres évaluations menées au titre du présent article;

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten beschikken niet over een formeel mechanisme voor grensoverschrijdende samenwerking om vraagstukken in verband met zwartwerk op alomvattende wijze aan te pakken.
Aucun mécanisme formel n'a été instauré pour permettre la coopération transfrontalière entre les autorités concernées des États membres afin de résoudre de manière globale les problèmes posés par le travail non déclaré.

Partijen overwegen de behoefte aan en modaliteiten van een mondiaal multilateraal mechanisme voor de verdeling van voordelen ten behoeve van de eerlijke en billijke verdeling van voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen en traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen die voorkomen in grensoverschrijdende situaties of voor situaties waarin het onmogelijk is voorafgaande geïnformeerde toestemming te verlenen of te verkrijgen.
Les Parties examinent la nécessité et les modalités d'un mécanisme multilatéral mondial de partage des avantages pour traiter le partage juste et équitable des avantages résultant de l'utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques qui se trouvent dans des situations transfrontières ou pour lesquelles il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir le consentement préalable donné en connaissance de cause.

Het mechanisme voor de vergoeding van elektriciteitsstromen tussen transmissiesysteembeheerders (ITC) voorziet in de vergoeding van de kosten van op het net optredende grensoverschrijdende elektriciteitsstromen, daaronder begrepen het verschaffen van grensoverschrijdende toegang tot het gekoppelde systeem.
Le mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport («Inter Transmission System Operator Compensation», ou «mécanisme ITC») permet de compenser les coûts engendrés par l'accueil de flux transfrontaliers d'électricité, y compris par la fourniture de l'accès transfrontalier au réseau interconnecté.

Om een krachtige impuls te geven aan de bestuurlijke hervorming in Afrika, moeten de EU, de Commissie en de lidstaten een gezamenlijk financieringsmechanisme[18] opzetten, samen met de AU/het NEPAD om de hervormingen die in gang gezet zijn door het Afrikaanse Peer Review-mechanisme (APRM) te ondersteunen.
Pour encourager de manière décisive la réforme de la gouvernance en Afrique, l’UE, la Commission et les États membres doivent mettre en place un mécanisme financier conjoint[18] avec l’UA/le NEPAD en vue de soutenir les réformes suscitées par le mécanisme africain d’évaluation par les pairs (MAEP).

Met het Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD) hebben de Afrikaanse leiders ingestemd met een peer review-mechanisme dat veel regeringen in de ontwikkelde wereld, ook die in Europa, als knap vervelende inmenging zouden ervaren.
Dans le cadre du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), les dirigeants africains ont accepté un mécanisme d’évaluation par les pairs, que bon nombre de gouvernements du monde industrialisé et d’Europe en particulier jugeraient désagréablement intrusif.

Deze visie en deze principes zijn niet in het stadium van intentieverklaringen blijven steken, aangezien Afrika met het Peer Review-mechanisme voortaan over een uniek instrument beschikt waarmee de Afrikanen door de Afrikanen zelf kunnen worden begeleid.
Cette vision et ces principes ne sont pas restés au stade des déclarations d’intention puisque avec le mécanisme africain d’évaluation par les pairs, l’Afrique dispose désormais d’un outil unique d’accompagnement des Africains par des Africains.

Met het oogmerk een doorslaggevende stimulans te geven aan de hervorming van het Afrikaanse bestuur stelt de Commissie voor om steun te verlenen aan de uitvoering van hervormingen die door middel van het peer review- mechanisme voor Afrika in gang zijn gezet.
Afin de donner un élan décisif à la réforme de la gouvernance en Afrique, la Commission propose d’appuyer la mise en œuvre des réformes initiées par le mécanisme africain d’évaluation par les pairs.

Met het oogmerk een doorslaggevende stimulans te geven aan de hervorming van het Afrikaanse bestuur stelt de Commissie voor om steun te verlenen aan de uitvoering van hervormingen die door middel van het peer review-mechanisme voor Afrika in gang zijn gezet.
Afin de donner un élan décisif à la réforme de la gouvernance en Afrique, la Commission propose d’appuyer la mise en œuvre des réformes initiées par le mécanisme africain d’évaluation par les pairs.

De Europese Investeringsbank (EIB) zet de tenuitvoerlegging van het met de Commissie opgezette mechanisme op het niveau van de grensoverschrijdende regio's voort, teneinde de integratie van de grensoverschrijdende regio's van de kandidaat-lidstaten te bevorderen.
La Banque européenne d'investissement (BEI) poursuit la mis en œuvre du mécanisme établi avec la Commission au niveau des régions transfrontalières afin de favoriser l'intégration des régions tranfrontalières des pays candidats.