Traduction de «reverse stress tests » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias temperature stress test | BTS-test
test contrainte-température-polarisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is met het oog hierop van mening dat de uitvoering van omgekeerde stresstests ("reverse stress tests") een nuttig instrument kan zijn om een ordentelijke liquidatie van grensoverschrijdende conglomeraten te bevorderen binnen het kader van "living wills";
4. estime, à cette fin, qu'il serait utile de procéder à des simulations de crise inversées pour permettre une résolution ordonnée des défaillances de conglomérats transfrontaliers dans le cadre des "dispositions testamentaires";

De instellingen moeten eveneens reverse stress tests uitvoeren om te onderzoeken welke scenario’s de levensvatbaarheid van instellingen kunnen bedreigen, tenzij ze kunnen aantonen dat dergelijke test niet noodzakelijk is.
Les établissements devraient également effectuer des simulations de crise inversées pour examiner quels sont les scénarios susceptibles de porter atteinte à la viabilité de l’établissement, à moins qu’ils puissent prouver que cette simulation est superflue.

De financiële instellingen moeten eveneens reverse stress tests uitvoeren om te onderzoeken welke scenario's de levensvatbaarheid van banken kunnen bedreigen, tenzij ze kunnen aantonen dat dergelijke test niet noodzakelijk is.
Les établissements financiers doivent également effectuer des simulations de crise en situation inverse pour examiner quels scénarios sont susceptibles de porter atteinte à la viabilité de la banque, à moins qu'ils puissent prouver que cette simulation est superflue.

Met de zogenaamde "reverse stress test" worden gebeurtenissen onderzocht die een aanzienlijke impact kunnen hebben op de onderneming.
La "simulation de crise en situation inverse" étudie les événements susceptibles d'avoir un impact significatif sur l'entreprise.

10 ter bis. De financiële instellingen moeten eveneens reverse stress tests uitvoeren.
10 ter bis) Les établissements financiers doivent également effectuer des simulations de crise en situation inverse.