Vertaling van "retributies opeisbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opeisbaar
exigible

onmiddellijk opeisbaar
immédiatement exigible

opeisbaar geworden taks
taxe devenue exigible

naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden
au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements

dadelijk opeisbaar | dadelijk opvraagbaar
payable à vue | remboursable sur demande

retributie
redevance

Retributie
redevance

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geïndexeerde bedrag wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en is van toepassing op de retributies opeisbaar vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin de aanpassing is uitgevoerd.
Le montant indexé est publié au Moniteur belge et est applicable aux rétributions dues à partir du 1 janvier de l'année qui suit l'exécution de l'adaptation.

De geïndexeerde bedragen worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en zijn van toepassing op de retributies opeisbaar vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op dat gedurende hetwelk de aanpassing is uitgevoerd.
Les montants indexés sont publiés au Moniteur belge et sont applicables aux rétributions exigibles à partir du 1 janvier de l'année qui suit celle durant laquelle l'adaptation a été effectuée.

De geïndexeerde bedragen verschijnen in het Belgisch Staatsblad en zijn van toepassing op de heffingen en retributies opeisbaar vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op dat gedurende hetwelk de aanpassing is uitgevoerd».
Les montants indexés sont publiés au Moniteur belge et sont applicables aux contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier de l’année qui suit celle durant laquelle l’adaptation a été effectuée».

De geïndexeerde bedragen worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en zijn van toepassing op de heffingen en retributies opeisbaar vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op dat gedurende hetwelk de aanpassing is uitgevoerd».
Les montants indexés sont publiés au Moniteur belge et sont applicables aux contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier de l'année qui suit celle durant laquelle l'adaptation a été effectuée».

De geïndexeerde bedragen worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en zijn van toepassing op de heffingen en retributies opeisbaar vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op dat gedurende hetwelk de aanpassing is uitgevoerd».
Les montants indexés sont publiés au Moniteur belge et sont applicables aux contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier de l’année qui suit celle durant laquelle l’adaptation a été effectuée».

De geïndexeerde bedragen worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en zijn van toepassing op de heffingen en retributies opeisbaar vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op dat gedurende hetwelk de aanpassing is uitgevoerd.
Les montants indexés sont publiés au Moniteur belge et sont applicables aux contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier de l’année qui suit celle durant laquelle l’adaptation a été effectuée.

De geïndexeerde bedragen worden bekendgemaakt in het Belgische Staatsblad en zijn van toepassing op de retributies opeisbaar vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op dat gedurende hetwelk de aanpassing is uitgevoerd" .
Les montants indexés sont publiés au Moniteur belge et sont applicables aux rétributions exigibles à partir du 1 janvier de l'année qui suit celle durant laquelle l'adaptation a été effectuée».

De geïndexeerde bedragen worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en zijn van toepassing op de retributies die opeisbaar zijn vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op dat gedurende hetwelk de aanpassing is uitgevoerd».
Les montants indexés sont publiés au Moniteur belge et sont applicables aux rétributions exigibles à partir du 1 janvier de l’année qui suit celle durant laquelle l’adaptation a été effectuée».

De Regering treft de nodige maatregelen om de juiste inning van de retributie te waarborgen en om het toezicht en de controle op de personen bij wie de retributie opeisbaar is, te regelen.
Le Gouvernement prend les mesures nécessaires en vue d'assurer l'exacte perception de la redevance et de régler la surveillance et le contrôle des personnes dans le chef desquelles cette redevance est exigible.