Traduction de «retributies betaald door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

retributies vers vlees
redevance viandes fraîches

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Dit besluit stelt de rechten en retributies vast die betaald moeten worden aan het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van de dierlijke en plantaardige producten, ingesteld in artikel D.189 van het Wetboek, voor de uitvoering door de Dienst van de maatregelen genomen op basis van:
Art. 2. Le présent arrêté fixe les redevances et rétributions dues au Fonds budgétaire de la qualité des produits animaux et végétaux, institué à l'article D. 189 du Code, pour l'exécution par le Service des mesures prises sur base de :

Art. 4. De retributie verschuldigd voor het neerleggen van de inschrijvingsaanvraag wordt betaald op grond van een debetnota gericht door de directeur van de Dienst of diens afgevaardigde.
Art. 4. La rétribution due pour le dépôt de la demande d'inscription est payée sur base d'une note de débit adressée par le directeur du Service ou son délégué.

Art. 5. § 1. De retributies verschuldigd voor de deelname aan het OHB-onderzoek worden per onderzoeksperiode betaald op grond van een debetnota gericht door de directeur van de Dienst of diens afgevaardigde.
Art. 5. § 1. Les rétributions dues pour la participation à l'examen D.H.S. sont payées par période d'examen, sur base d'une note de débit adressée par le directeur du Service ou son délégué.

De retributie verschuldigd voor het neerleggen van de registratie-aanvraag wordt betaald op grond van een debetnota gericht door de directeur van de Dienst of diens afgevaardigde.
La rétribution due pour le dépôt de la demande d'enregistrement, est payée sur base d'une note de débit adressée par le directeur du Service ou son délégué.

Art. 6. De retributies verschuldigd voor de deelname aan het CGW-onderzoek worden voor elke onderzoeksperiode betaald op grond van een debetnota gericht door de directeur van de Dienst of diens afgevaardigde.
Art. 6. Les rétributions dues pour la participation à l'examen V. C.U. sont payées pour chaque période d'examen, sur base d'une note de débit adressée par le directeur du Service ou son délégué.

2° ofwel een bedrag dat gelijk is aan de retributie betaald door de concessiehouder voor de laatste twee jaar van de concessie.
2° soit d'une somme égale à la redevance payée par le concessionnaire pour les deux dernières années de la concession.

Art. 6. De retributies moeten door de schuldenaar van de retributie of door zijn vertegenwoordiger, bedoeld in artikel 3, ten laatste op de tiende werkdag te rekenen vanaf de datum waarop de ontvanger van het enig kantoor der douane en accijnzen de uitnodiging tot betaling aan die schuldenaar heeft gezonden, aan het enig kantoor der douane en accijnzen worden betaald.
Art. 6. Les rétributions doivent être payées au bureau unique des douanes et accises par leur redevable ou le représentant de ce dernier visé à l'article 3, au plus tard le dixième jour ouvrable à compter de la date à laquelle le receveur du bureau unique des douanes et accises a envoyé la demande audit redevable.

Artikel 1. De retributie voor de afgifte van een erkenning van een rijschool en in geval van een substantiële wijziging van één van de gegevens van de erkenning en de retributie voor de afgifte van een exploitatievergunning van een vestigingseenheid en in geval van een substantiële wijziging van de gegevens van de vergunning bedoeld in artikel 10 van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, worden betaald op rekening 679-2006010-50 van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, met vermelding van de tekst: « RS / » gevolgd door « erkenning » of « exploitatievergunning », en gevolgd door het erkenningsnummer van de rijschool of het stamnummer van de vestigingseenheid.
Article 1. La redevance pour la délivrance d'un agrément d'école de conduite et pour une modification substantielle d'une des données de l'agrément et la redevance pour la délivrance d'une autorisation d'exploiter une unité d'établissement et pour une modification substantielle des données de l'autorisation, visées à l'article 10 de l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur, sont payées sur le compte 679-2006010-50 du Service public fédéral Mobilité et Transports avec la mention « AE / » suivi de « agrément » ou « autorisation d'exploiter », et du numéro d'agrément attribué à l'école de conduite ou du numéro de matricule de l'unité d'établissement.

De retributie wordt door de importeur of zijn douanevertegenwoordiger betaald.
Celle-ci est acquittée par l'importateur ou ses représentants en douane.

1° door de vergoedingen en retributies betaald voor onderzoekingen, studies, ontledingen, proeven, keuringen of andere diensten gepresteerd op verzoek van overheidsdiensten en van particulieren, natuurlijke of rechtspersonen;
1° par les rémunérations et rétributions payées pour les recherches, études, analyses, essais, contrôles ou autres services rendus à la demande des services publics et des personnes privées, physiques ou morales;