Vertaling van "retributie zoals berekend " (Nederlands → Frans) :

Is de verwijdering gedeeltelijk door verwijdering van een deel van de goederen waarop het pandrecht of het eigendomsvoorbehoud slaat, dan blijft de retributie berekend zoals hiervoor bepaald.
Si la radiation est partielle, par la radiation d'une partie des biens frappés du droit de gage ou vendus sous réserve de propriété, la redevance demeure calculée comme précisé ci-avant.

Zoals uit artikel 179, § 2, 11°, vijfde lid, van de wet van 8 augustus 1980 blijkt, worden de retributies berekend op basis van de kosten die zijn toe te schrijven aan elke producent van afvalstoffen, en zijn het die kosten die geraamd worden op basis van de door de Koning vastgestelde leidende principes.
Comme il ressort de l'article 179, § 2, 11°, alinéa 5, de la loi du 8 août 1980, les redevances sont calculées en fonction des charges qui sont imputables à chaque producteur de déchets et ce sont ces charges qui sont estimées sur la base des principes directeurs établis par le Roi.

X = het bedrag van de retributie zoals berekend op basis van het eerste lid van deze paragraaf;
X = le montant de la redevance calculée sur base de l'alinéa 1du présent paragraphe;

De retributie voor beveiligingsondernemingen wordt berekend op het omzetcijfer verwezenlijkt door het leveren aan derden van diensten van conceptie, installatie met inbegrip van de diensten bestaande uit bekabeling, onderhoud of herstelling van de alarmsystemen en alarmcentrales, zoals weergegeven in het activiteitenverslag.
La redevance pour les entreprises de sécurité est calculée sur la base du chiffre d'affaires réalisé en fournissant à des tiers des services de conception, d'installation - y compris les travaux de câblage -, d'entretien ou réparation des systèmes et centraux d'alarme, comme mentionné dans le rapport d'activités.