Traduction de «retex in aanmmerking komende gebieden liggen » (Néerlandais → Français) :

De in aanmerking komende gebieden liggen in de departementen Nièvre (arbeidsmarktgebieden Autun, Le Creusot, Montceau-les-Mines en Chalon-sur-Saône) en Saône-et-Loire (arbeidsmarktgebieden Cosne-Cours-sur-Loire, Nevers en Decize).
Les zones éligibles sont situées dans les départements de la Nièvre (bassins d'emplois d'Autun, Le Creusot, Montceau-les-Mines et Chalon-sur-Saône) et de la Saône-et-Loire (bassins d'emplois de Cosne-Cours-sur-Loire, Nevers et Decize).

De voor het programma RETEX in aanmmerking komende gebieden liggen vooral in North West (circa 1/3 van de totale bijstand), in Schotland, in de Midlands (vooral de East Midlands) en in Yorkshire en Humberside.
Les zones éligibles au Programme RETEX concernent surtout le North West (pour presque I/3 des aides totales), l'Ecosse, les Midlands (surtout l'East Midlands) et le Yorkshire Humberside.

Dit zou de mogelijkheid verschaffen om moeilijkheden op te lossen zoals die welke zich hebben voorgedaan bij de tenuitvoerlegging van INTERREG (grensoverschrijdende samenwerking) en om het hoofd te bieden aan onverwachte problemen zoals het verlies aan werkgelegenheid in bepaalde takken van industrie, die niet noodzakelijkerwijs in de eerder genoemde voor bijstand in aanmerking komende gebieden liggen.
Cela permettrait de résoudre certaines difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre d'INTERREG (coopération transfrontalière) et de répondre à des problèmes inattendus tels que des pertes d'emplois industriels dans certains secteurs qui ne sont pas nécessairement concentrés dans les zones éligibles.

Op voorstel van de Heer Bruce MILLAN, Commissaris voor Regionaal Beleid, heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan een aantal operationele programma's in het kader van het communautaire initiatief RETEX, namelijk programma's voor alle in aanmerking komende gebieden in Spanje en Italië, en voor onder de doelstellingen 2 en 5b vallende regio's in het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, commissaire responsable des politiques régionales, a approuvé aujourd'hui les programmes opérationnels dans le cadre de l'initiative communautaire RETEX couvrant l'ensemble des zones éligibles en Espagne et en Italie, ainsi que les régions des objectifs 2 et 5b du Royaume-Uni et de l'Allemagne.

Voor vier initiatieven (Rechar, Resider, Konver en de nieuwe middelen voor Retex) is het echter niet mogelijk nu al een indicatieve verdeling van de financiële bijstand te geven omdat de Commissie nog niet over alle nodige inlichtingen beschikt om de in aanmerking komende gebieden aan te wijzen.
Pour quatre des initiatives (Rechar, Resider, Konver et les nouvelles ressources de Retex), il n'est pas possible, aujourd'hui, de procéder à la répartition indicative, la Commission ne disposant pas encore de toutes les informations nécessaires pour déterminer les zones éligibles.