Traduction de «retailbeleggers aangehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangehouden reserves
Avoirs de réserve

aangehouden
en instance

aangehouden reserves
avoirs de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verbeteren van het vertrouwen van de retailbeleggers in de kapitaalmarkten en financiële bemiddelaars zou de stroom van de, nu grotendeels in huizenvermogen en bankdeposito's aangehouden, besparingen van huishoudens naar kapitaalmarktinstrumenten vergroten.
Une confiance accrue des investisseurs de détail dans les marchés de capitaux et les intermédiaires financiers pourrait réorienter vers les instruments du marché des capitaux une plus grande partie de l'épargne des ménages, actuellement détenue essentiellement sous la forme de patrimoine immobilier et de dépôts bancaires.

het gemiddelde bedrag van de door de beleggingsondernemingen namens de retailbeleggers aangehouden gelden en financiële instrumenten.
le montant moyen des fonds et des instruments financiers détenus par les entreprises d'investissement pour le compte d'investisseurs de détail.

emittenten van effecten die aan het publiek worden aangeboden of die toegelaten zijn tot de handel op een gereglementeerde markt overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 2003/71/EG en die direct door retailbeleggers worden aangehouden;
l'émetteur de valeurs mobilières offertes au public ou admises à la négociation sur un marché réglementé conformément aux dispositions de la directive 2003/71/CE et directement détenues par les investisseurs de détail;

ii bis) emittenten van effecten die aan het publiek worden aangeboden of die toegelaten zijn tot de handel op een gereglementeerde markt overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 2003/71/EG en die direct door retailbeleggers worden aangehouden;
ii bis) l'émetteur de valeurs mobilières offertes au public ou admises à la négociation sur un marché réglementé conformément aux dispositions de la directive 2003/71/CE et directement détenues par les investisseurs de détail;