Traduction de «resultatenrekening vermelde voorzieningen » (Néerlandais → Français) :

2· in afwachting dat alle ontvangsten en alle lasten gekend zijn, kan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, voorlopig het tekort vaststellen op 80 % van het lopend verlies bepaald in de resultatenrekening van het betrokken jaar, welk verlies wordt verminderd met de in de resultatenrekening vermelde voorzieningen voor risico’s en kosten die bij het bepalen van het verlies in aanmerking worden genomen ;
2· en attendant que toutes les recettes et toutes les charges soient connues, le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut, à titre provisoire, fixer le déficit à 80% de la perte courante figurant dans le compte de résultats de l’exercice considéré en déduisant de cette perte courante les provisions pour risques et charges mentionnées dans le compte de résultats qui sont prises en considération pour déterminer la perte courante ;

­ De voorzieningen voor risico's en kosten die in de resultatenrekening zijn vermeld gaan van (+)2 522 226 euro in 2001 naar (-)642 425 euro in 2002, wat neerkomt op een verschil in absolute waarde van 3 164 649 euro.
­ Les provisions pour risques et charges reprises en comptes de résultats passent de (+)2 522 226 euros en 2001 à (-)642 425 euros en 2002, soit une différence absolue de 3 164 649 euros.

­ De voorzieningen voor risico's en kosten die in de resultatenrekening zijn vermeld, gaan van (+) 2 522 226 euro in 2001 naar (-) 642 425 euro in 2002, wat neerkomt op een verschil in absolute waarde van 3 164 649 euro.
­ Les provisions pour risques et charges reprises en comptes de résultats passent de (+) 2 522 226 euros en 2001 à (-) 642 425 euros en 2002, soit une différence absolue de 3 164 649 euros.

2° in afwachting dat alle ontvangsten en alle lasten gekend zijn, kan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, voorlopig het tekort vaststellen op 80 % van het lopend verlies bepaald in de resultatenrekening van het betrokken jaar, welk verlies wordt verminderd met de in de resultatenrekening vermelde voorzieningen voor risico's en kosten die bij het bepalen van het verlies in aanmerking worden genomen;
2° en attendant que toutes les recettes et toutes les charges soient connues, le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut, à titre provisoire, fixer le déficit à 80 % de la perte courante figurant dans le compte de résultats de l'exercice considéré en déduisant de cette perte courante les provisions pour risques et charges mentionnées dans le compte de résultats qui sont prises en considération pour déterminer la perte courante;