Traduction de «resultaten zijn aanmoedigend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

film ter bestudering van de resultaten
film servant au dépouillement des résultats

communautair systeem voor de evaluatie en verbetering van de resultaten van milieubewust handelen op industriële produktielocaties | Eco-audit [Abbr.]
système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | Eco-audit [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De preventie als aanvulling op het wetshandhavingsbeleid is een door de lidstaten algemeen aanvaard begrip en de tot dusver op dit gebied bereikte resultaten zijn aanmoedigend.
La prévention comme élément complémentaire de la politique de répression est une notion largement acceptée par les Etats membres, et les expériences déjà menées ont montré des résultats encourageants.

De resultaten van AGENDA 2000 vormen zelfs enkele aanmoedigende stappen in de juiste richting.
En fait, les résultats d'AGENDA 2000 comportent certains éléments encourageants.

– (EL) De eerste tekenen van hoe de uitvoering van de EU-strategie verloopt zijn niet bepaald aanmoedigend, net als dat de Lissabonstrategie ook geen aanmoedigende resultaten bracht.
– (EL) Les premiers signes de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne portant sur la présente décennie ne sont pas particulièrement encourageants, à l’image de ce qu’avaient été en leur temps les résultats de la stratégie de Lisbonne.

Het op gang komen van het bilateraal politiek overleg tussen premier Olmert en president Abbas en het recentelijk opstellen van de onderhandelingsteams aan beide kanten zijn moedige en aanmoedigende stappen die wij goedkeuren en ondersteunen en die naar we hopen tastbare resultaten zullen opleveren die in de herfst naar de internationale vergadering moeten worden gebracht, een vergadering op aandrang van de Verenigde Staten van Amerika.
Le dialogue politique bilatéral en cours entre le Premier ministre Olmert et le Président Abbas et la récente mise sur pied d’équipes de négociation dans les deux camps sont des démarches courageuses et encourageantes que nous approuvons et soutenons et que nous espérons voir produire des résultats tangibles pour la réunion internationale prévue à l’automne, une réunion dont les Etats-Unis d’Amérique sont les instigateurs.

Verschillende initiatieven uitgaande van mijn departement werden reeds opgestart en hebben door hun aanmoedigende resultaten bewezen dat de aanpak gegrond is (veiligheidscontracten, veiligheidscharter, stewards, vijfhoeksoverleg, .).
Différentes initiatives émanant de mon département ont déjà été mises sur pied et ont prouvé le bien-fondé de la démarche par leurs résultats encourageants (contrats de sécurité, charte de sécurité, stewards, concertation pentagonale, .).

Dit percentage is een aanmoedigend resultaat en leunt aan bij de gemiddelde resultaten die op internationaal niveau bekend zijn. b) Bij de opstartfase van het project elektronisch toezicht in 1998 waren de toelatingscriteria om onder toezicht geplaatst te worden vrij restrictief.
Ce pourcentage constitue un résultat encourageant et correspond aux résultats moyens connus au niveau international. b) A l'époque de la phase de lancement du projet, en 1998, les critères d'admission pour pouvoir être placé sous surveillance électronique étaient assez restrictifs.