Traduction de «resultaten zeer zwak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in half-rustig staal is het kookblazen zeer zwak
dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks het beschikbare wettelijke arsenaal lijken de resultaten zeer zwak in vergelijking met de internationale statistieken.
Malgré l'arsenal législatif dont nous pouvons disposer, les résultats obtenus paraissent extrêmement faibles si on les compare aux statistiques internationales.

Hij meent dat dit nog steeds een zeer zwak punt is in het Europees transplantatiesysteem, in tegenstelling tot bijvoorbeeld de Verenigde Staten waar een transplantatiecentrum dat op het eind van het jaar zijn resultaten niet heeft doorgegeven aan het nationaal organisme zijn erkenning verliest.
Pour lui, ce point demeure une des grandes faiblesses d'Eurotransplant, alors qu'aux États-Unis, par exemple, tout centre de transplantation qui, à la fin de l'année, n'a pas transmis ses résultats à l'organisme national perd son agrément.

Helaas is, ondanks de toewijzing van nationale of Europese gelden aan onderzoek, het verband tussen fundamenteel onderzoek en de industriële toepassing van de resultaten nog zeer zwak.
Hélas, malgré l'octroi de fonds nationaux ou européens à la recherche, le lien entre la recherche fondamentale et l'application industrielle de ses résultats reste très ténu.