Vertaling van "resultaten waren zeer bevredigend " (Nederlands → Frans) :

De resultaten waren zeer bevredigend en onze collega's van het Hoogste Gerechtshof van Burundi gaan deze werkwijze klaarblijkelijk onmiddellijk aanwenden in de praktijk, terwijl de Voorzitter van dit Hof de wil heeft geuit op de toepassing ervan toe te zien.
Les résultats furent très probants et nos collègues Burundais semblent vouloir appliquer sans plus tarder cette nouvelle méthodologie. Le président a de plus manifesté l’intention de veiller à son application.

De vorderingen in 2001 waren zeer bevredigend.
La réalisation en 2001 a été très satisfaisante.

De laatste evaluatie heeft plaatsgehad in maart 2011 en de resultaten waren zeer bevredigend.
La dernière évaluation a eu lieu en mars 2011 et les résultats étaient fort satisfaisants.

99. Het verslag over 2006 laat op het gebied van asiel opnieuw zeer bevredigende resultaten zien ten aanzien van Eurodac.
99. Dans le domaine de l' asile , le rapport 2006 révèle une fois de plus des résultats très satisfaisants en ce qui concerne les activités d'EURODAC.

In 2008 is de centrale eenheid zeer bevredigende resultaten blijven afleveren wat snelheid, output, beveiliging en kosteneffectiviteit betreft.
En 2008, l’unité centrale d’EURODAC a continué à fournir des résultats très satisfaisants en matière de vitesse, de résultats, de sécurité et de rentabilité.

De resultaten van deze bevraging waren zeer positief.
Les résultats de cette enquête ont été très positifs.

In 2011 waren de resultaten bevredigend in 66 % van de 3 435 gecontroleerde instellingen.
En 2011, les résultats étaient satisfaisants dans 66 % des 3 435 établissements inspectés.

Dat kwam neer op een verbetering in vergelijking met 2010 toen 62 % van de resultaten bevredigend waren.
Il s’agit d’une amélioration par rapport aux 62 % de résultats satisfaisants en 2010.

De SFA heeft tevens activiteiten bevorderd (gefinancierd zowel vanuit de doelstelling concurrentievermogen alsook vanuit de doelstelling diversificatie) die bedoeld waren om de producenten te steunen bij hun overstap naar de plaatselijke markt en naar de kookbanaan met zeer bevredigende resultaten.
Le CSA a également permis de promouvoir les activités (financées à la fois au titre du renforcement de la compétitivité et de la diversification) destinées à aider les producteurs à davantage se focaliser sur le marché local et la banane plantain, avec des résultats plutôt satisfaisants.

De resultaten van één kandidaat waren zeer hoog in vergelijking met het gemiddelde: hij haalde het maximum.
En effet, les résultats d'un candidat étaient particulièrement élevés par rapport à la moyenne et atteignaient même le maximum.