Traduction de «resultaten voorleggen sinds » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen na de nodige politiehervormingen nu uitstekende resultaten voorleggen: sinds 1990 is het algemene misdaadcijfer met meer dan 80 % gedaald, terwijl het aantal inwoners al die tijd nog aangroeide.
L'indispensable réforme de la police new yorkaise a permis à la ville d'obtenir d'excellents résultats: depuis 1990, le taux global de criminalité a chuté de plus de 80 %, alors que la population n'a cessé de croître.

Voorzitter Juncker: "Sinds mijn verkiezingscampagne in 2014 heb ik erop aangedrongen dat de Europese Commissie onder mijn leiding grote zaken die er voor onze burgers echt toe doen, groot moet aanpakken, en wij zullen aan het eind van ons mandaat in 2019 de positieve resultaten voorleggen die zij verwachten.
Le président Juncker a déclaré à cette occasion: «Depuis la campagne électorale de 2014, j'insiste sur le fait que, sous ma présidence, la Commission européenne sera très visible sur les grands enjeux qui comptent réellement pour les citoyens, et qu'elle obtiendra les résultats positifs que ceux-ci attendent pour la fin de notre mandat en 2019.

Zo realiseert en verantwoordt men het ontwikkelingswerk in de arme landen rechtens de lokale omkaderingen. 2. De ontwikkelingshelpers die sinds langere tijd aanwezig zijn, behouden mijns inziens al hun kansen wat betreft nieuwe affectaties voor zover ze goede resultaten kunnen voorleggen bij de uitvoering van vorige contracten; zij worden gemakkelijk tewerkgesteld op niveau van de Belgische organisaties alsook op niveau van andere nationale en internationale organisaties.
2. Les coopérant «plus âgés» gardent selon moi toutes leurs chances quant à de nouvelles affectations pour autant qu'il puissent justifier de bonnes performances dans l'exécution de contrats précédents; ils trouvent assez facilement du travail au niveau des organisations belges voire même également au niveau d'autres coopérations nationales et internationales.