Traduction de «resultaten van populaire zoekopdrachten » (Néerlandais → Français) :

- het analyseren van de resultaten van de zoekopdrachten, door deze resultaten te combineren met andere beschikbare gegevens of inlichtingen.
- analyser les résultats des recherches, en les confrontant à d'autres informations ou éléments de renseignement disponibles.

- het doorgeven van de resultaten van de zoekopdrachten (zonder nadere analyse) of de resultaten van de analyses aan de geautoriseerde ontvangers.
- diffuser les résultats des recherches (sans autre analyse) ou les résultats des analyses aux destinataires habilités.

- de kosten van het doorgeven van de resultaten van de zoekopdrachten of de analyses aan de geautoriseerde ontvangers.
- le coût de la diffusion des résultats des recherches ou des analyses aux destinataires autorisés/habilités.

De Commissie vermoed dat gebruikers niet noodzakelijk de meest relevante resultaten van hun zoekopdrachten te zien krijgen, hetgeen nadelig is voor consumenten en innovatie belemmert.
La Commission craint que les utilisateurs ne voient pas nécessairement les résultats les plus pertinents répondant à leurs requêtes, ce qui porte préjudice aux consommateurs et entrave l’innovation.

- de ontwikkelings- en onderhoudskosten van de sofware die nodig is om de zoekopdrachten uit te voeren en de resultaten daarvan te leveren.
- le coût du développement et de la maintenance du logiciel nécessaire pour procéder aux recherches et fournir les résultats de celles-ci.

- personeelskosten voor het personeel dat de zoekopdrachten uitvoert, de analyses verricht en de resultaten verspreidt.
- le coût du personnel chargé de procéder aux recherches et analyses et d'en diffuser les résultats.

Zij verwijst naar de resultaten van een enquête die recent in een populair weekblad werden gepubliceerd, waaruit blijkt dat méér dan 80 % van de mensen vindt dat men mag overgaan tot actieve levensbeëindiging na advies van de arts.
Elle renvoie aux résultats d'une enquête qui ont été publiés récemment dans un magazine populaire et d'où il ressort que 80 % de la population estime que l'euthanasie peut être pratiquée après avis du médecin.

- het doorgeven van de resultaten van de zoekopdrachten (zonder nadere analyse) of de resultaten van de analyses aan de geautoriseerde ontvangers;
- diffuser les résultats des recherches (sans autre analyse) ou les résultats des analyses aux destinataires habilités;

- het analyseren van de resultaten van de zoekopdrachten, door deze resultaten te combineren met andere beschikbare gegevens of inlichtingen;
- analyser les résultats des recherches, en les confrontant à d'autres informations ou éléments de renseignement disponibles;

- de kosten van het doorgeven van de resultaten van de zoekopdrachten of de analyses aan de geautoriseerde ontvangers;
- le coût de la diffusion des résultats des recherches ou des analyses aux destinataires autorisés/habilités;