Vertaling van "resultaten van dit proefproject gebruikt zullen " (Nederlands → Frans) :

U gaf aan dat de resultaten van dit proefproject gebruikt zullen worden voor het veiligheidsdossier.
Vous avez dit que les résultats de ce projet pilote seraient utilisés pour le dossier de sécurité.

Er kan eventueel een gratis audit worden aangevraagd waarvan de resultaten gebruikt zullen worden bij de creatie van een nieuwe website.
Eventuellement, un audit gratuit peut être demandé, audit à partir duquel les résultats pourront être utilisés pour la création d’un nouveau site web.

En wat is de einddatum? 4. a) Welke financieringsmiddelen zullen gebruikt worden voor dit proefproject? b) Zal dit enkel privé worden gefinancierd? c) Wat zal het geraamde kostenplaatje zijn van dit proefproject?
4. a) Comment ce projet pilote sera-t-il financé? b) S'agira-t-il d'un financement exclusivement privé? c) Quel est le coût estimé de ce projet pilote?

De resultaten van dat pilootproject zullen worden gebruikt voor het veiligheidsdossier".
Ses résultats seront exploités pour le dossier "sécurité".

3. Daarnaast vindt de toetsing ook plaats binnen het kader van verdere professionalisering van de sector: de resultaten zullen in de toekomst door de administratie gebruikt worden voor het voeren van de zogeheten jaarlijkse institutionele dialoog.
3. L'examen s'inscrit aussi dans le cadre de la professionnalisation du secteur: les résultats seront utilisés par l'administration en vue du dialogue institutionnel annuel.

De resultaten van deze toetsing zullen ook worden gebruikt om de intensiteit van de opvolging en controle door de administratie aan te passen op basis van het risico dat elke organisator kan opleveren, zoals het Rekenhof het aanbeveelt in zijn evaluatie van de interne controle van de DGD van de FOD Buitenlandse Zaken van augustus 2015.
Les résultats de cet examen seront également exploités pour adapter l'intensité du suivi et du contrôle effectués par l'administration au risque réellement posé par chaque organisateur, comme le recommande la Cour des Comptes dans son évaluation du contrôle interne de la DGD du SPF affaires étrangères d'août 2015.

Zullen de resultaten worden gebruikt bij de hervorming van het politiestatuut en het verloningssysteem?
Tiendra-t-on compte des résultats pour réformer le statut des policiers et le système de rémunération ?

Conclusie: De resultaten van deze studie zullen gebruikt worden, zoals voorzien in het meerjarenplan:
Conclusion: Les résultats de cette étude seront utilisés, comme prévu, dans le plan pluriannuel :

De resultaten van die werkgroep zullen worden gebruikt als input voor de subwerkgroep van de interministeriële Conferentie over het grootstedenbeleid en de interculturaliteit. De resultaten van de werkzaamheden zullen het uitgangspunt vormen voor de interministeriële Conferentie over het grootstedenbeleid en de interculturaliteit en de interministeriële Conferentie over de personen met een handicap.
Les résultats de ce groupe de travail serviront de point de départ au sous-groupe de travail de la Conférence interministérielle sur la politique des grandes villes et l'interculturalité et à la Conférence interministérielle des personnes handicapées.

Indien de resultaten van deze test positief zijn, zal een tweede fase, in de periode 2011-2012, worden opgestart: een proefproject waarin ongeveer 40 000 slimme meters zullen worden geplaatst en getest.
En cas de résultat positif, une deuxième phase sera entamée au cours de la période 2011-2012 : un projet pilote prévoyant de placer et de tester 40 000 compteurs intelligents.