Traduction de «resultaten uit wallonië komen echter » (Néerlandais → Français) :

De resultaten uit Wallonië komen echter nooit bij het openbaar ministerie. Heb ik dat goed begrepen ?
Si j'ai bien compris, en Wallonie les résultats n'arrivent jamais au ministère public.

3. Ik meld u dat 22 kabinetsmedewerkers uit Wallonië komen, 7 uit Brussel en 5 uit Vlaanderen. 4. In de onderstaande tabel vindt u de verdeling van de medewerkers volgens leeftijdscategorie: 5.
3. Je vous informe que 22 membres de mon cabinet viennent de Wallonie, 7 de Bruxelles et 5 de Flandre. 4. Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant la répartition de mes collaborateurs par catégorie d'âge: 5.

Nu is het echter zo dat een aantal politiemensen die in Brussel werken uit Vlaanderen en uit Wallonië komen.
Cependant, nombre de policiers qui travaillent à Bruxelles viennent de Flandre et de Wallonie.

In welke mate komen deze overeen of verschillen deze van de resultaten uit de vorige bevraging?
Dans l'affirmative, quels en sont les résultats?

3. 6 mensen komen uit Vlaanderen, 8 uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en 19 uit Wallonië 4.
3. 6 personnes viennent de Flandre, 8 personnes de la Région Bruxelloise et 19 de la Région wallonne.

- 38 medewerkers komen uit Vlaanderen, - 2 uit Wallonië en - 9 uit Brussel. 4. - 3 medewerkers zijn jonger dan 31 jaar, - 21 medewerkers zijn tussen 31 en 45 jaar en - 25 medewerkers zijn tussen 46 en 65 jaar.
- 38 collaborateurs viennent de la Flandre, - 2 de la Wallonie et - 9 de Bruxelles. 4. - 3 collaborateurs ont moins de 31 ans, - 21 collaborateurs sont âgés de 31 à 45 ans et - 25 collaborateurs sont âgés de 46 à 65 ans.

Vanaf 2003 kenden de resultaten een permanente verbetering om uit te komen op het niveau van de beste van de sector.
Dès 2003, les résultats se sont constamment améliorés au point d'atteindre le niveau des acteurs les plus performants du secteur.

Dat is onaanvaardbaar in de hoofdstad van een land met een meerderheid van Nederlandstaligen en in een stad waar dagelijks maar liefst 250 000 pendelaars uit Vlaanderen komen en ongeveer 180 000 uit Wallonië.
C'est inacceptable dans la capitale d'un pays dont la majorité est néerlandophone et dans une ville où viennent chaque jour quelque 250 000 navetteurs de Flandre et 180 000 de Wallonie.

Er komen dagelijks 250 000 pendelaars uit Vlaanderen en 180 000 uit Wallonië.
Chaque jour, elle accueille 250 000 navetteurs venant de Flandre et 180 000 de Wallonie.