Traduction de «resultaten te scheiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

grondstoffen scheiden | grondstoffen van elkaar scheiden
trier des matières premières

scheiden en stapelen van stammen uitvoeren | stammen scheiden en stapelen
organiser le tri et l’empilage de grumes

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

uit de echt scheiden
divorcer

slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden
boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation

eenheid voor het digitaliseren en het scheiden van gegevens
circuit de numérisation et de séparation de données

scheiden | scheiding van stoffen
séparation | séparation des masses (physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het algemeenevenwichtsmodel verschaft daarnaast echter inzicht in algehele handelseffecten voor groenten en fruit (als één sector) en wijn en gedistilleerde dranken (binnen de categorie “dranken en tabak”) – terwijl olijfolie, ethanol en andere producten in grotere categorieën zijn opgenomen en het moeilijk is de specifieke resultaten te scheiden.
Le modèle d'équilibre général inclut quant à lui les incidences commerciales globales pour les fruits et légumes (regroupés en un seul et même secteur) et les vins et spiritueux (dans la catégorie «boissons et tabac»), tandis que l'huile d'olive, l'éthanol et les autres produits sont inclus dans de plus grandes catégories, dont il est difficile d'extraire des résultats spécifiques.

Deze resultaten moeten evenwel verder onderzocht worden, met name om de relatieve impact van de federale maatregelen (belastingverminderingen) te scheiden van die van de gewestelijke maatregelen (premies, vrijwillig gesloten overeenkomsten), waarbij zowel de federale als de gewestelijke maatregelen gericht zijn op energie-efficiëntie.
Toutefois ces résultats nécessitent d'être approfondis, notamment pour départager l'impact relatif des mesures fédérales (déductions fiscales) et régionales (primes, accords volontaires) qui visent le même objectif d'efficacité énergétique.