Traduction de «resultaten te optimaliseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

websites optimaliseren voor zoekmachines | zoektermen opstellen | optimalisatie voor zoekmachines | zoektermen optimaliseren voor zoekmachines
optimisation du positionnement dans les moteurs de recherche | SERP | optimisation des moteurs de recherche | référencement naturel

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

optimaliseren
optimaliser

optimaliseren van het gebruik van het wegennet
optimisation de l'usage de la voirie

optimaliseren
optimiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te profiteren van vorige kaderprogramma's zijn de wetenschappelijke en technische resultaten en de sociaal-economische impact van de uit hoofde van vorige kaderprogramma's gelanceerde onderzoeksacties het voorwerp van verspreiding, analyse en evaluatie om het potentieel ervan in de innovatie- en beleidvormingsketen te optimaliseren.
Pour tirer parti des programmes-cadres antérieurs , les résultats scientifiques et techniques et les incidences socio-économiques des activités de recherche auxquelles ils ont donné lieu font l’objet de diffusions, d’analyses et d’évaluations, de manière à exploiter au mieux leur potentiel dans la chaîne de l’innovation et de l’élaboration des politiques.

Met het oog op de verwezenlijking van deze doelstelling dient de Unie activiteiten te ondernemen die gericht zijn op de uitvoering van onderzoek, technologische ontwikkeling, demonstratie en innovatie, internationale samenwerking bevorderen, resultaten verspreiden en optimaliseren en onderwijs en mobiliteit stimuleren.
Pour réaliser cet objectif, l'Union devrait prendre des mesures pour assurer la mise en œuvre des activités de recherche, de développement technologique, de démonstration et d'innovation, promouvoir la coopération internationale, diffuser et optimiser les résultats et encourager la formation et la mobilité.

Het zou dus opportuun zijn om al deze partijen rond de tafel te brengen om het behalen van deze resultaten te optimaliseren.
Il serait donc intéressant de mettre tous ces partenaires autour de la table afin d’optimaliser l’obtention de ces résultats

doelgerichte bijstand aan projecten en consortia teneinde toegang te verlenen tot de vaardigheden die nodig zijn om de bekendmaking, benutting en verspreiding van resultaten te optimaliseren.
une aide ciblée aux projets et aux consortiums visant à leur donner accès aux compétences nécessaires pour assurer une communication, une exploitation et une diffusion optimales de leurs résultats.

De prestaties zullen moeten worden beheerst, dit wil zeggen dat men betere resultaten moet behalen met de beschikbare middelen en dat men daartoe de autoriteiten die instaan voor het beheer, moet helpen hun management te optimaliseren zowel op financieel als op organisatorisch vlak.
Il faudra maîtriser la performance, c'est-à-dire obtenir les meilleurs résultats avec les moyens disponibles et, pour cela, aider les autorités de gestion à optimiser leur management tant financier qu'organisationnel.

Op basis van de resultaten van deze ronde tafel, zal ik concrete voorstellen doen om het voorschrift van deze geneesmiddelen te optimaliseren.
Sur base des résultats de cette table ronde, je ferai des propositions concrètes pour optimaliser la prescription de ces médicaments.

Om de expertise en de resultaten te optimaliseren, heeft het directoraat-generaal Geneesmiddelen aan de zijde van de algemene directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie (cel « Internetbewaking ») aan die sweepdays deelgenomen wat de sites met betrekking tot geneesmiddelen betrof.
Afin d'optimiser l'expertise et les résultats, la direction générale Médicaments a participé à ces sweepdays aux côtés de la direction générale Contrôle et Médiation du SPF Economie (cellule « veille sur Internet) pour ce qui était des sites relatifs à des médicaments.

bijdragen aan het verspreiden en optimaliseren van de resultaten van de onderzoeksactiviteiten.
participer à la diffusion et à la valorisation des résultats des activités de recherche.

Er zijn diverse mogelijkheden om deze taken te verlichten en de resultaten te optimaliseren.
Il existe plusieurs manières de faciliter l'accomplissement de ces tâches et d'optimiser les résultats.

Om de expertise en de resultaten te optimaliseren heeft het directoraat-generaal Geneesmiddelen aan de zijde van de Algemene Directie Controle en bemiddeling van de FOD Economie, cel Internetbewaking, aan die sweepdays deelgenomen voor wat betreft sites die geneesmiddelen aanbieden.
Pour optimaliser l'expertise et les résultats, la DG Médicaments a participé à ces journées de balayage, aux côtés de la Direction générale du contrôle et de la médiation du SPF Économie, cellule « Veille sur internet ». Elle s'est occupée des sites qui proposent des médicaments.