Vertaling van "resultaten daarvan positief " (Nederlands → Frans) :

benadrukt dat er proefprogramma's zijn uitgevoerd en dat de resultaten daarvan positief waren;
souligne que des programmes pilotes ont été réalisés et que leurs résultats ont été positifs;

13. benadrukt dat er proefprogramma's zijn uitgevoerd en dat de resultaten daarvan positief waren;
13. souligne que des programmes pilotes ont été réalisés et que leurs résultats ont été positifs;

De resultaten daarvan zijn positief en daarom zijn wij van plan om een rechtsgrondslag hiervoor te vinden opdat wij van dit proefproject een permanent programma kunnen maken.
Notre intention est donc de donner à ce projet une base juridique afin de le transformer en programme permanent.

Wanneer de resultaten daarvan positief zijn, zal dit tot het verkrijgen van zekerheid bijdragen.
Si les résultats sont positifs, cela constituera un fondement pour l'assurance globale.

Tot slot geeft het debat in Buenos Aires en de resultaten daarvan - die door de bank genomen positief waren – ons de kans om ook de besprekingen binnen de Europese Unie over hetgeen na 2012 moet gebeuren, aan te zwengelen.
Pour terminer, la discussion que nous avons eue à Buenos Aires et l’issue de celle-ci, globalement positive, ont pour nous été l’occasion de stimuler le dialogue au sein de l’Union européenne sur ce qui se passera après 2012.

Daarom doet een boer er goed aan zich niet louter te verlaten op het nemen van berekende risico’s – hoe positief de resultaten daarvan ook mogen zijn - maar zich in te dekken tegen mogelijk ongunstige gevolgen van zijn eigen keuzes en tegen crises ten gevolge van natuurrampen en andere onvoorspelbare gebeurtenissen.
Si des risques calculés peuvent se révéler positifs, les agriculteurs ont intérêt à être armés contre les effets négatifs possibles des choix qu'ils font, de même que contre les crises entraînées par les catastrophes naturelles et d'autres événements imprévisibles.

Dit rapport geeft een duidelijk positief beeld te zien, waarbij de nadruk ligt op de behaalde resultaten, de samenhang daarvan met de uitgangspunten, en de mate waarin de doelstellingen zijn gerealiseerd, de middelen efficiënt zijn toegepast en het beleid en de communautaire principes zijn nageleefd.
Le rapport dresse un bilan global clairement positif en mettant en évidence les résultats obtenus, la cohérence de ces derniers avec les besoins de départ, l'efficacité par rapport aux objectifs visés, le niveau d'efficience dans l'utilisation des ressources et le respect des politiques et principes communautaires.

- Het is positief dat de regering onmiddellijk na de ministerraad eerst in de Senaat een debat aangaat over de resultaten daarvan.
- Il est bon qu'immédiatement après le conseil des ministres le gouvernement amorce au Sénat un débat sur les résultats de conseil.