Traduction de «resultaten daarvan bekend zullen » (Néerlandais → Français) :

In 2012 is een beoordeling gepland; de resultaten daarvan zullen bekend worden gemaakt en zullen ter motivering dienen van eventuele vervolgmaatregelen.
Une évaluation sera effectuée en 2012, dont les résultats seront publiés et feront partie des éléments pris en considération pour justifier une action de suivi éventuelle.

Zodra de resultaten daarvan bekend zijn, komt er een sensibiliseringsactie via de lokale overheden en de openbare diensten.
Dès que les résultats sont connus, il y aura une action de sensibilisation par les autorités locales et les services publics.

Zodra de resultaten daarvan bekend zijn, komt er een sensibiliseringsactie via de lokale overheden en de openbare diensten.
Dès que les résultats seront connus, il y aura une action de sensibilisation par les autorités locales et les services publics.

De Hoge Raad voor de Justitie zegt uitdrukkelijk dat de resultaten van een werklastmeting op zijn best pas tegen 2017 bekend zullen zijn.
Le Conseil supérieur de la Justice affirme explicitement que les résultats d'une mesure de la charge de travail seront connus, au mieux, en 2017.

Nieuwe instrumenten voor betere ondersteuning van innovatie in de creatieve bedrijfstakken zullen worden getest en de resultaten daarvan zullen worden doorgegeven aan een leerplatform voor beleid bestaande uit Europese, nationale en regionale belanghebbenden.
De nouveaux outils visant à améliorer l'action en faveur de l'innovation dans les secteurs de la création seront testés et exploités dans le contexte d'une plateforme d'apprentissage en matière de politiques composée de parties prenantes européennes, nationales et régionales.

Voor informatie die als CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL is gerubriceerd, ondertekenen zij een plechtige verklaring dat zij de inhoud daarvan niet aan derden bekend zullen maken.
Pour les informations classifiées «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL», ils signent une déclaration solennelle par laquelle ils s'engagent à ne pas communiquer le contenu de ces informations à des tiers.

Aanbestedende diensten die een prijsvraag uitgeschreven hebben, maken de resultaten daarvan in een aankondiging bekend.
Les entités adjudicatrices qui ont organisé un concours en font connaître les résultats par un avis.

Met de eerste drie daarvan wordt vóór eind 2001 een begin gemaakt, zodat de resultaten in het laatste kwartaal 2002 bekend zullen zijn.
Les trois premières seront lancées avant la fin 2001 en vue de disposer de résultats au dernier trimestre 2002.

Op 12 januari werden de resultaten daarvan aan hem bekend gemaakt.
Le rapport d'audit, rendu public le 12 janvier dernier, a mis en évidence de sérieuses carences.

- Ik ben blij dat de resultaten van de werkgroep en de evaluatie van het gebruik van de set tegen eind dit jaar bekend zullen zijn, zodat de minister de nodige aanpassingen kan maken.
- Je note avec satisfaction que nous obtiendrons des résultats de ce groupe de travail et de l'évaluation de l'utilisation du kit d'ici la fin de l'année, ce qui permettra à la ministre de procéder aux ajustements nécessaires.