Vertaling van "resultaten af terwijl " (Nederlands → Frans) :

De maatregelen gericht op de lage lonen werpen vlugger resultaten af, terwijl de meer algemene ingrepen op langere termijn werken.
Les mesures axées sur les bas salaires produisent plus rapidement des fruits, tandis que les interventions générales produisent leurs effets à plus long terme.

Tot slot vraag ik me af hoe wij op basis van dergelijke tegengestelde besluiten kunnen komen tot een haalbaar gemeenschappelijk asielsysteem in 2012. Zelf nemen wij namelijk bepaalde besluiten terwijl we andere voorstellen doen, we handelen uiteindelijk anders en komen in de praktijk wederom tot andere resultaten.
Enfin, je me demande, face à des décisions aussi contradictoires, comment nous parviendrons à mettre en place un régime d’asile commun viable d’ici 2012, alors que nous-mêmes adoptons des décisions différentes, faisons des propositions différentes et, enfin, prenons des mesures différentes aboutissant à des résultats différents dans la pratique.