Traduction de «resultaat van netto-immigratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto-resultaat voor belasting
résultat net avant impôt

netto resultaat/profijt van het vastleggen van CO2
service net de rétention du CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] De toename van de totale bevolking van de EU is de laatste jaren voornamelijk het resultaat van netto-immigratie.
[2] L’augmentation de la population totale de l’UE a principalement résulté d'une immigration nette.

Voor de arbeidsmarkt betekent dit een geringere groei van de werkgelegenheid en in sommige sectoren zelfs een achteruitgang, meer ontslagen, minder vervulling van vacatures, een geringer tekort aan arbeidskrachten en vaardigheden, meer werkloosheid, grotere problemen bij het vinden van een baan (vooral voor de moeilijker inzetbaren) en een vermindering van de netto immigratie.
En termes de marché du travail, cela se traduit par un ralentissement, voire un recul, de la croissance de l'emploi dans certains secteurs, une augmentation des licenciements et des suppressions d'emplois, une baisse des niveaux d'embauche, une réduction de la pénurie de main-d'oeuvre et de qualifications, une montée du chômage, de plus grandes difficultés à trouver un emploi (surtout parmi les catégories à faible capacité d'emploi) et un recul de l'immigration nette.

Een hogere netto-immigratie kan het gebrek aan evenwicht als gevolg van deze demografische veranderingen helpen opvangen door tekorten op de arbeidsmarkt te compenseren en – in de context van de pensioenhervormingen – de betaalbaarheid van de pensioenstelsels te vergroten.
Une immigration nette plus importante pourrait aider à remédier au déséquilibre résultant de ces changements démographiques en compensant les pénuries de main-d’œuvre et, dans le contexte des réformes des retraites, en améliorant la viabilité financière des régimes de retraite.

Om het aandeel 65-plussers in de bevolking op het huidige peil te handhaven, zou de netto immigratie tot het jaar 2050 elk jaar met 300 000 eenheden moeten toenemen.
Pour maintenir la proportion de personnes de plus de 65 ans au niveau actuel, il faudrait que l'immigration nette augmente chaque année, jusque 2050, de 300 000 unités.

De huidige netto immigratie bedraagt 30 000 tot 40 000 personen per jaar.
L'immigration nette actuelle est de 30 000 à 40 000 personnes par an.

Antwoord : Wanneer een deelneming waarop eerder een waardevermindering is toegepast, tegen een hogere prijs dan haar netto boekwaarde wordt gerealiseerd, moet boekhoudrechtelijk gezien enkel het verschil tussen de prijs van de realisatie en die netto boekwaarde in resultaat worden genomen.
Réponse : Il résulte de la réglementation comptable que si une participation ayant fait l'objet antérieurement d'une réduction de valeur est réalisée à un prix supérieur à sa valeur nette comptable, seul l'excédent du prix de réalisation par rapport à cette valeur nette comptable doit être pris en résultat.

­ De bovenvermelde VZW moet door de stijging van de lopende kosten een vermindering van haar courant resultaat en van haar netto resultaat boeken, dat gaat van (+) 536 069 euro in 2001 naar (+) 210 euro in 2002
­ L'augmentation des charges courantes conduit l'ASBL précitée à enregistrer une régression de son résultat courant et de son résultat net, lequel passe de (+) 536 069 euros en 2001 à (+) 210 euros en 2002.

­ De bovenvermelde wijziging draagt bij tot de vermindering van het courant resultaat en van het netto resultaat van het boekjaar.
­ La variation précitée contribue à la diminution du résultat courant et du résultat net de l'exercice.

In Duitsland, Italië en Zweden heeft de netto immigratie de gemiddelde natuurlijke bevolkingsafname meer dan gecompenseerd.
L'Allemagne, l'Italie et la Suède ont enregistré une diminution moyenne naturelle de leur population qui n'a pas pu être compensée par le taux net d'immigration.

Daarnaast moet bij de discussie over netto-immigratie ook rekening gehouden worden met het bestaan van emigratie uit de EU, en dat omvang en dynamiek daarvan moeilijk te voorspellen zijn. [46]
En outre, lorsque l'on parle d'immigration nette, il ne faut pas oublier qu'il existe également une émigration au départ de l'Union européenne et que sa structure et sa dynamique sont tout aussi difficiles à prévoir [46].