Vertaling van "resultaat naar mijn " (Nederlands → Frans) :

Een bewijs hiervan zijn de conclusies van de laatste Europese Raad over het Midden-Oosten die ons geen leidende rol geven in de regio, hoewel het resultaat naar mijn mening beter is dan wat aanvankelijk werd voorgesteld.
J’en veux pour preuve le résultat du dernier Conseil européen sur le Moyen-Orient, qui, bien qu’il soit meilleur à mon avis que ce qui avait été proposé, ne nous donne pas un rôle de premier plan au Moyen-Orient.

Het is voor het eerst dat artikel 51 van het reglement wordt toegepast en ik moet zeggen dat het resultaat, naar mijn mening, zeer bevredigend is voor wat betreft de samenwerking tussen de drie rapporteurs bij de uitvoering van hun taken.
C’est la première fois que l’article 51 du règlement est appliqué et je dois dire que, selon moi, le résultat est très satisfaisant en ce qui concerne la coopération entre les trois rapporteurs dans l’exécution de leurs tâches.

- (EN) Ik heb tegen dit verslag gestemd, omdat het definitieve resultaat naar mijn mening op een aantal gebieden de vereiste duidelijkheid ontbeert.
- (EN) J’ai voté contre ce rapport parce que j’estime que le résultat final n’est pas suffisamment clair dans une série de domaines.

In 28 procent van de gevallen was het resultaat van mijn onderzoek dat de betrokken instelling ofwel de zaak naar tevredenheid van de klager schikte ofwel een minnelijke schikking trof.
Dans 28 % des cas, mes enquêtes se sont soldées soit par la résolution de l’affaire par l’institution en faveur du plaignant, soit par une solution à l’amiable.

Het belangrijkste resultaat van het debat dat in en buiten het parlement is gevoerd, is naar mijn oordeel het behoud van het hof van assisen.
L'élément principal est à mon sens le maintien de la Cour d'assises après le débat mené en dehors et dans le parlement.

1. a) Naar aanleiding van de omzetting van de Europese richtlijn 92/57/EEG door het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen besteedden mijn diensten reeds aandacht aan de financiële balans als resultaat van de coördinatie op deze bouwplaatsen.
1. a) Suite à la transposition de la directive européenne 92/57/CEE par l'arrêté royal du 3 mai 1999 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, mes services prêtaient déjà attention à la balance financière comme résultat de la coordination sur ces chantiers.

Het resultaat van deze studie versterkt mijn overtuiging dat we in de ziekenhuisfinanciering nog verder moeten evolueren naar een terugbetaling per pathologie, eerder dan per handeling.
Le résultat de cette étude renforce ma conviction qu'en matière de financement des hôpitaux, nous devons évoluer davantage encore vers un remboursement par pathologie plutôt que par acte.