Traduction de «restricties worden doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Restrictie
restriction

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

doorgevoerd worden (goederen)
transiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(De wijziging van 'verbod' in 'restricties' geldt voor de hele tekst. Bij aanneming van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.)
(L'amendement remplaçant le terme "interdiction" par "restrictions" s'applique à l'ensemble du texte. Son adoption impose des adaptations techniques dans tout le texte.)

We moeten echter verhinderen dat een goede en volstrekt gerechtvaardigde maatregel vergezeld gaat van allerhande normatieve en bureaucratische beperkingen, dat er extra restricties worden doorgevoerd ten aanzien van categorieën personen die motorfietsen mogen (leren) besturen of dat er strengere voorwaarden worden opgelegd met betrekking tot de geldigheidsduur van rijbewijzen of de termijnen voor het verlengen daarvan.
S’agissant de mesures bénéfiques et entièrement justifiées comme celle-ci, nous devons éviter d’augmenter les contraintes législatives et bureaucratiques, d’instaurer de nouvelles restrictions pour ceux qui apprennent à conduire une motocyclette ou d’établir des conditions plus strictes quant à la durée de validité ou à la date de renouvellement des permis de conduire.

Zo werd bij de globale herziening van de nomenclatuur klinische biologie, die van kracht werd op 1 maart 1995, een herwaardering doorgevoerd van de microbiologie, de hematologie en de toxicologie, en werden restricties aangebracht in de chemie, de hormonologie en de serologie.
Ainsi, lors de la révision globale de la nomenclature de la biologie clinique, entrée en vigueur le 1er mars 1995, une revalorisation de la microbiologie, de l'hématologie et de la toxicologie a été appliquée et des restrictions ont été imposées dans les secteurs de la chimie, de l'hormonologie et de la sérologie.